厳しい生活

またまた事件が起きてしまいました。パキスタン最大の都市、金融センター、収入源であるカラチは、エコノミスト情報局（EIU）によって世界で最も住みにくい都市の一つにランク付けされており、この国の支配者にとって恥辱の源となっている。 毎年、カラチの人々はこのランキングがこの都市について最も正直に語られるものであることを知っています。もしこの都市が話すことができれば、その絶望的な叫び声がいくつかの銀河を越えて聞こえるだろう。猛暑、停電、水不足、汚職が入り混じった状況は、カラチの住民が一歩を踏み出すたびに危険と不確実性を伴うことを意味します。 2026年の夏にカラチで目を覚ますということは、あまりにも虐待され無視されてきた都市と戦う準備をすることを意味し、敢えて家を出てゴミで掘られたわだちの道路に入ろうとする人々を虐待している。この街で寝るということは、空気のない部屋で動かない扇風機の下で汗で汚れたシーツに横たわることを意味する。その日つけたばかりの傷がヒリヒリし、古い傷はほとんどかさぶたになっていない。 EIU の最新の Global Liveability Index が発表された頃、University Road でパイプラインが何度も破裂しました。この幹線道路では工事が続いており、掘削は常に利益よりも損害をもたらします。今回も道路は冠水しました。うだるような暑さの中で、人々は車、オートバイ、バスに閉じ込められていました。カラチでは立ち往生が常に発生します。特定の時間にカラチにいる人は皆、そこで立ち往生しています。住みにくい都市は耐えられるだけで、楽しむことはできません。しかし今では、最も耐え忍ぶ人々さえも救済を求めて叫びます。 富裕層は海沿いに自分たちの飛び地を作り、そこで都市の残りの部分の存在を否定しようと全力を尽くしている。この幸運な場所では、冠水した道路は実際に下水道に流れ込み、マンホールには蓋が付いていることがよくあります。公共サービスの提供の失敗、電気や水の不足などの問題はすべて民間資本で解決できます。市の他の地域の人々が税金を払っているから受けられると思っているこれらの基本的なサービスは、水を配送する雇われたタンカーを通じてここで調達されています。自社の建物内に設置された大型発電機により停電が回避されます。 カラチはすべての人のものであり、したがって誰のものでもありません。 このコラムを書く前に、友人が、カラチの状況について終わりのない嘆きを書くことで、カラチの状況が変わると思うか、と尋ねました。この質問は真剣なものでしたが、冗談のように聞こえました。それは、言葉が変化を促し、たとえばラホールやイスラマバードで起こったような変革を促すことができるという考えからです。カラチが世界で最も住みにくい都市まであと5位だという断片（そして、他の順位は主にダマスカスのような戦争で荒廃した都市に奪われた）という断片が、ラホールの高速鉄道と（待ってください）ラワルピンディ～マリー間のガラス列車に数億ルピーが割り当てられるという発表と並行して流れてきたのは、小さな皮肉ではない。 確かに、これら他の都市における都市開発の進展は、当局が都市を計画し運営することを妨げる特別な理由がパキスタン人の精神に何もないことを示している。他の無数の人が指摘しているように、問題は、方法がわからないという問題ではなく、構造的要因によって妨げられているということです。その最大のものは、パキスタンが概して、民族政治によってしばしば議員たちが選挙区の資金を求めて争っている国であるという現実である。 カラチの最大の悲劇は、それが多民族都市であることです。それはすべての人のものであり、したがって、誰のものでもないのです。これが引き起こす問題は、簡単な問題を解決する資金を割り当ててもらい、幹線道路の大部分が何年も掘り続けられている汚職を解決し、K-エレクトリックのような企業を外国人投資家が関心を示しながらも敬遠するほどの混乱に陥っている難題を解明してくれる誰かがカラチのために戦ってくれると誰もが期待していることだ。 この都市はみんなのものであるから、潰すには大きすぎると主張する人もいるだろう。 2,200 万人の都市を消すことはできません。その磁力はそれ自体の力です。しかし、これはその周辺で苦しんでいる人々にとってはささやかな慰めにしかならない。 カラチのような大きな都市が存在しなくなることはありませんが、飢えて機能不全に陥る可能性はあります。それが今日のこの場所の状況だ。移民の都市、希望の都市、生存者の都市であり、あらゆる面で限界があり、幸運なパキスタン人に与えられるガラスの列車や高速鉄道に値しない人々とみなされたのだ。そして、カラチでは毎朝、2,200 万人の人々が、毎日毎時間、戦闘が行われていない都市で目覚めるのはどんな感じだろうかと考えているのです。 著者は憲法と政治哲学を教える弁護士。 [email protected] 2026 年 7 月 11 日の夜明けに掲載