Ana Regina Arcanjo und Lygia Peçanha starten in São Luís die Arbeit „Ich bin eine Straßenfrau. Ich gehe fast nackt, weil ich eine rohe Frau bin“. Offenlegung/Beratung Die Künstlerinnen und Forscherinnen Ana Regina Arcanjo und Lygia Peçanha veröffentlichen in São Luís das Buch „Ich bin eine Straßenfrau“. Ich gehe fast nackt, weil ich eine rohe Frau bin. Die Publikation vereint Erinnerungen, Mündlichkeit, Populärkultur, Spiritualität und Erfahrungen im historischen Zentrum der Hauptstadt Maranhão. Das Werk entstand aus einem Interview zwischen den beiden Autoren und behandelt Geschichten rund um den Tambor de Crioula, Zauber, Küche und die Existenzformen der Menschen, die auf den Straßen von São Luís leben und arbeiten. 📲 Klicken Sie hier und abonnieren Sie den g1 Maranhão-Kanal auf WhatsApp Das Buch verwandelt das Gespräch in eine erzählerische Erfahrung, die von den alltäglichen Lebensweisen in Maranhão durchzogen ist, und enthüllt Wissen, Neigungen und Praktiken, die oft am Rande offizieller Erzählungen über Erbe und städtischen Raum bleiben. Die Publikation erschien zunächst als Teil der vom Kollektiv #Joyces organisierten Sammlung Amor Público (2023), die unterschiedliche Perspektiven auf Liebe, Sexualität und Zuneigung im öffentlichen Raum, in der Politik und in der Gesellschaft vereint. Unter den Texten, aus denen sich die Sammlung zusammensetzt, wurde das Interview mit Regina Arcanjo ausgewählt, um eine eigene Ausgabe und Übersetzung ins Spanische zu erhalten. Jetzt auf g1 Nach Angaben der Gründer zielt die Initiative darauf ab, die Verbindungen zwischen lateinamerikanischen Gebieten zu stärken und Erfahrungen im Zusammenhang mit den Wäldern, den verzauberten Menschen und kollektiven Formen des Widerstands, der Fürsorge und der Wissensvermittlung zusammenzubringen. Ana Regina Braga Arcanjo ist eine Referenz in der Populärkultur von Maranhão, bekannt für ihre Arbeit am Tambor de Crioula, ihre Forschungen zum Wissen der Vorfahren und ihre Arbeit als Reiseleiterin. Im Dialog mit Lygia Peçanha, Künstlerin, Forscherin und Mitglied des #Joyces-Kollektivs, baut die Publikation eine Erzählung auf, die von der Begegnung zwischen Erinnerung, Zuhören und gemeinsamer Erfahrung geprägt ist. Die zweisprachige Ausgabe in Portugiesisch und Spanisch wurde durch die Aldir Blanc National Policy (PNAB) und die Allgemeine Bekanntmachung zur Förderung künstlerisch-kultureller Initiativen der Stadt São Luís ermöglicht. Neben der gedruckten Version umfasst das Projekt eine neue Musikkomposition der Künstlerin Camila Reis, die speziell für das Buch erstellt wurde, sowie ein Hörbuch und eine Klanglandschaft, die in Zusammenarbeit mit der Künstlerin Paola Ribeiro entwickelt wurde. Programmierung Der Pre-Launch findet während der Promessa do Tambor Sete Saias de São Benedito am 26. Juni 2026 von 16:00 bis 18:00 Uhr im Musikpavillon Praia Grande an der Avenida Beira-Mar im historischen Zentrum von São Luís statt. Die offizielle Eröffnung findet am 2. Juli 2026 von 17:00 bis 20:00 Uhr im Kulturraum Humberto de Maracanã im Komplex Trapiche Santo Ângelo an der Avenida Senador Vitorino Freire in Praia Grande statt. Auf dem Programm steht ein Gespräch zwischen Ana Regina Arcanjo und Lygia Peçanha, unter Beteiligung der Künstlerin Camila Reis und unter Vermittlung von Júlia Martins. Bei dem Treffen geht es um die Entstehungsprozesse des Werks und die seit seiner Erstveröffentlichung in der Sammlung Amor Público eingeschlagenen Wege. Zum Abschluss des Programms gibt es einen Auftritt von Tambor Sete Saias de São Benedito, der die Verbindungen zwischen dem im Buch vermittelten Wissen und den kulturellen Traditionen von Maranhão feiert. Weitere Informationen zum Programm finden Sie auf den Instagram-Profilen @umaquestaodejoyces und @tc07saiasdesaobenedito. Eine Vorschau des Buches kann online eingesehen werden. Über die Autoren Ana Regina Braga Arcanjo Ana Regina Arcanjo wurde 1972 in Codó (MA) geboren und ist eine populäre Kulturkünstlerin, Kunsthandwerkerin, Pädagogin, Tourismusmanagerin und Forscherin in traditionellen Gemeinschaften. Entwickelt Arbeiten zur Aufwertung des afro-indigenen Wissens in Maranhão und arbeitet in Workshops, touristischen Routen und Residenzen in den Bereichen Körper, Tanz und Theater. Seit 2016 ist sie Chorleiterin des Tambor de Crioula Sete Saias de São Benedito. Sie arbeitet auch als Handwerkerin in der Herstellung von Pfeffer und Cachaça unter der Marke Pimenta Régia. Er beteiligt sich auch an Shows, Forschungen und Veröffentlichungen im Zusammenhang mit der Populärkultur von Maranhão. Lygia Peçanha Lygia Peçanha wurde 1992 in Zona da Mata Mineira (MG) geboren. Sie lebt in São Luís und entwickelt interdisziplinäre Projekte in den Bereichen Kunst, Bildung und Geisteswissenschaften mit einem Schwerpunkt auf kollaborativen kreativen Prozessen. Er ist Teil des #Joyces-Kollektivs, mit dem er Projekte in Brasilien und anderen lateinamerikanischen Ländern entwickelt. Sie hat einen Abschluss in Bildender Kunst von der UFMG und einen Master-Abschluss in Kultur und Gesellschaft von der UFMA. Camila Reis Camila Reis ist eine Künstlerin aus Maranhão, die in den Bereichen Populärkultur, Musik, Literatur und Mündlichkeit arbeitet. Sein Werdegang ist geprägt vom Dialog mit Erscheinungsformen wie Tambor de Crioula, Cacuriá und Capoeira, basierend auf seiner Erfahrung in der LABORARTE-Gruppe. Sie ist Autorin von Kinderbüchern und hat eine musikalische Karriere mit EPs und Singles. Es arbeitet auch in den Bereichen audiovisuelle Medien, Geschichtenerzählen, Performances und Trainingsaktionen sowie in der Artikulation von Kunst, Bildung und Populärkultur. #Joyces-Kollektiv Das Kollektiv #Joyces arbeitet seit 2017 an Gemeinschaftsprojekten an der Schnittstelle zwischen Kunst, Design und öffentlichen Interventionen. Ihre Praktiken basieren auf dem Prinzip des „Machens mit“ und beziehen das Publikum als Mitautoren der künstlerischen Prozesse mit ein. Die Gruppe entwickelt Projekte in Brasilien und Lateinamerika, die Kunst, Bildung und Territorium verbinden. Zu den Initiativen gehören Amor Público (2023–2024), Como si Fuera Amor (2024), Toada–Retomada (2022) und Trança–Palavra (2022) sowie die Teilnahme an Ausbildungsprogrammen und internationalen Residenzen.