著書『私はストリートウーマンです。私は生の女性なので、ほぼ裸で歩きます」がサンルイスで公開される

アナ・レジーナ・アルカンジョとリジア・ペサーニャは、サンルイスで「私はストリートウーマンです。私は生の女性なので、ほぼ裸で歩きます」という作品を発表します。 開示・勧告 アーティストで研究者のアナ・レジーナ・アルカンジョとリギア・ペサニャが、サンルイスで『私はストリートウーマン』という本を出版した。私は生の女性なので、ほぼ裸で歩きます。この出版物は、マラニョンの首都の歴史地区での思い出、口述、大衆文化、精神性、経験をまとめたものです。 この作品は、二人の著者の間で行われたインタビューから作成され、タンボール・デ・クリウラ、魔法、料理、そしてサンルイスの路上で暮らし働く人々の存在形態に関連した物語をカバーしています。 📲 ここをクリックして、WhatsApp で g1 Maranhão チャンネルに登録してください この本は、会話をマラニョンの日常生活と交差する物語体験に変え、遺産や都市空間に関する公式の物語の隅に留まりがちな知識、愛情、実践を明らかにします。 この出版物は当初、公共空間、政治、社会における愛、セクシュアリティ、愛情に関するさまざまな視点を集めた#Joyces コレクティブが主催するコレクション「Amor Público」（2023）の一部として出版されました。コレクションを構成するテキストの中で、レジーナ・アルカンジョのインタビューが選ばれ、独自の版が発行され、スペイン語に翻訳されました。 現在G1中 制作者らによると、このイニシアチブはラテンアメリカの領土間のつながりを強化し、森林、魅惑的な人々、抵抗、ケア、知識の伝達の集団的な形態に結びついた経験を結びつけることを目指しているという。 アナ レジーナ ブラガ アルカンジョはマラニョンの大衆文化の参考人であり、タンボール デ クリウラでの仕事、祖先の知識の研究、ツアー ガイドとしての仕事で知られています。アーティスト、研究者、#Joyces コレクティブのメンバーである Lygia Peçanha との対話により、この出版物は、記憶、リスニング、共有経験の間の出会いを特徴とする物語を構築しています。 ポルトガル語とスペイン語の二か国語版は、アルディル ブラン国家政策 (PNAB)、サン ルイス市の芸術文化イニシアチブの推進に関する一般通知を通じて可能になりました。 このプロジェクトには、印刷版に加えて、この本のために特別に制作されたアーティストのカミラ・レイスによる新しい楽曲、アーティストのパオラ・リベイロと共同で開発されたオーディオブックとサウンドスケープが含まれています。 プログラミング プレローンチは、2026年6月26日の午後4時から午後6時まで、サンルイス歴史地区のベイラ・マール通りにあるプライア・グランデ・バンドスタンドで、プロメッサ・ド・タンボル・セテ・サイアス・デ・サン・ベネディトの期間中に開催されます。 公式発表は、2026 年 7 月 2 日の午後 5 時から午後 8 時まで、プライア グランデのアベニーダ セナドール ヴィトリノ フレイレにあるトラピチェ サント アンアンジェロ コンプレックス内のウンベルト デ マラカナン文化スペースで行われます。 このプログラムでは、アーティストのカミラ・レイスが参加し、ジュリア・マルティンスの仲介により、アナ・レジーナ・アルカンジョとリジア・ペサーニャの対談が特集されます。この会議では、作品の制作プロセスと、コレクション「Amor Público」での最初の出版以来たどった道のりについて話し合う予定です。 プログラムの最後には、タンボル セテ サイアス デ サン ベネディートによるパフォーマンスが行われ、本書で共有された知識とマラニョンの文化的伝統とのつながりを祝います。 プログラムの詳細については、Instagram プロフィール @umaquestaodejoyces および @tc07saiasdesaobenedito をご覧ください。 この本のプレビューはオンラインで参照できます。 著者について アナ レジーナ ブラガ アルカンジョ 1972 年コドー（マサチューセッツ州）生まれのアナ・レジーナ・アルカンジョは、ポップカルチャーアーティスト、職人、教育者、観光マネージャー、そして伝統的なコミュニティの研究者です。マラニョン州のアフリカ先住民の知識を大切にすることを目的とした活動を展開し、身体、ダンス、演劇の分野でのワークショップ、観光旅行プラン、レジデンスなどに取り組んでいます。 2016年からはタンボール・デ・クリウラ・セテ・サイアス・デ・サン・ベネディートの合唱指揮者を務めている。彼女はまた、Pimenta Régia ブランドを通じてコショウとカシャッサの生産の職人としても働いています。また、マラニョンの大衆文化に関連するショー、研究、出版物にも参加しています。 リジア・ペサーニャ 1992 年にゾナ・ダ・マタ・ミネイラ (MG) で生まれたリジア・ペサーニャはサンルイスに住み、共同制作プロセスに焦点を当て、芸術、教育、人文科学の分野で学際的なプロジェクトを開発しています。 彼は #Joyces 集団の一員であり、ブラジルや他のラテンアメリカ諸国でプロジェクトを開発しています。彼女は UFMG でビジュアル アーツの学位を取得し、UFMA で文化と社会の修士号を取得しています。 カミラ・レイス カミラ・レイスはマラニョン出身のアーティストで、ポップカルチャー、音楽、文学、口承の分野で活動しています。彼の軌跡は、LABORARTE グループでの経験に基づいた、タンボール・デ・クリウラ、カクリア、カポエイラなどの表現者との対話によって特徴付けられます。 彼女は児童書の著者であり、EP やシングルの音楽キャリアもあります。また、視聴覚、ストーリーテリング、パフォーマンスやトレーニング活動、芸術、教育、大衆文化の表現にも取り組んでいます。 #ジョイス・コレクティブ #Joyces コレクティブは、2017 年以来、アート、デザイン、公的介入の交差点における共同プロジェクトに取り組んでいます。彼らの実践は「doing with」の原則に基づいており、芸術的プロセスの共作者として一般の人々も参加します。 このグループは、ブラジルとラテンアメリカで、芸術、教育、領土を組み合わせたプロジェクトを開発しています。その取り組みの中には、トレーニング プログラムや国際研修への参加に加え、アモール プブリコ (2023 ～ 2024 年)、コモ シ フエラ アモール (2024 年)、トアダ – レトマダ (2022 年)、トランサ – パラブラ (2022 年) などがあります。