أطلقت آنا ريجينا أركانجو وليجيا بيسانها العمل "أنا امرأة شوارع. أمشي شبه عارية لأنني امرأة خام" في ساو لويس. الإفصاح/الاستشارية الفنانتان والباحثتان آنا ريجينا أركانجو وليجيا بيسانها تطلقان كتاب "أنا امرأة شوارع" في ساو لويس. أمشي عاريًا تقريبًا لأنني امرأة خام. يجمع المنشور بين الذكريات واللغة الشفهية والثقافة الشعبية والروحانية والتجارب التي عاشها المركز التاريخي للعاصمة مارانهاو. تم إنشاء العمل من مقابلة أجريت بين المؤلفين ويغطي قصصًا مرتبطة بـ Tambor de Crioula والسحر والمطبخ وأشكال وجود الأشخاص الذين يعيشون ويعملون في شوارع ساو لويس. 📲 اضغط هنا واشترك في قناة g1 Maranhão على الواتساب يحول الكتاب المحادثة إلى تجربة سردية تعبرها أساليب الحياة اليومية في مارانهاو، ويكشف عن المعرفة والعواطف والممارسات التي غالبًا ما تظل على هامش الروايات الرسمية حول التراث والفضاء الحضري. ظهر المنشور في البداية كجزء من مجموعة Amor Público (2023)، التي نظمتها مجموعة #Joyces، والتي تجمع وجهات نظر مختلفة حول الحب والجنس والعاطفة في الفضاء العام والسياسة والمجتمع. ومن بين النصوص التي تتكون منها المجموعة، تم اختيار المقابلة مع ريجينا أركانجو للحصول على نسختها الخاصة وترجمتها إلى الإسبانية. الآن على g1 وبحسب المبدعين، تسعى المبادرة إلى تعزيز الروابط بين أراضي أمريكا اللاتينية وجمع الخبرات المرتبطة بالغابات والشعب المسحور والأشكال الجماعية للمقاومة والرعاية ونقل المعرفة. تعد آنا ريجينا براغا أركانجو مرجعًا في الثقافة الشعبية في مارانهاو، وهي معروفة بعملها في تامبور دي كريولا، وأبحاثها في معرفة الأجداد وعملها كمرشدة سياحية. في حوار مع ليجيا بيسانها، الفنانة والباحثة وعضو مجموعة #Joyces، يبني المنشور رواية تتميز باللقاء بين الذاكرة والاستماع والتجربة المشتركة. أصبحت الطبعة ثنائية اللغة، باللغتين البرتغالية والإسبانية، ممكنة من خلال سياسة ألدير بلانك الوطنية (PNAB)، من خلال الإشعار العام لتعزيز المبادرات الفنية والثقافية من مدينة ساو لويس. وبالإضافة إلى النسخة المطبوعة، يتضمن المشروع مقطوعة موسيقية جديدة للفنانة كاميلا ريس، تم إنشاؤها خصيصًا للكتاب، بالإضافة إلى كتاب صوتي ومشهد صوتي تم تطويره بالشراكة مع الفنانة باولا ريبيرو. البرمجة سيتم عقد الإطلاق المسبق خلال Promessa do Tambor Sete Saias de São Benedito، في 26 يونيو 2026، من الساعة 4 مساءً إلى 6 مساءً، في Praia Grande Bandstand، الواقع في أفينيدا بيرا مار، في المركز التاريخي لمدينة ساو لويس. سيتم الإطلاق الرسمي في 2 يوليو 2026، من الساعة 5 مساءً إلى 8 مساءً، في الفضاء الثقافي هامبرتو دي ماراكانا، في مجمع Trapiche Santo Ângelo، الواقع في شارع Avenida Senador Vitorino Freire، في برايا غراندي. وسيتضمن البرنامج محادثة بين آنا ريجينا أركانجو وليجيا بيسانها بمشاركة الفنانة كاميلا ريس ووساطة جوليا مارتينز. سيتناول الاجتماع عمليات إنشاء العمل والمسارات التي تم اتباعها منذ نشره لأول مرة في مجموعة Amor Público. وفي ختام البرنامج، سيكون هناك عرض لـ Tambor Sete Saias de São Benedito، للاحتفال بالروابط بين المعرفة المشتركة في الكتاب والتقاليد الثقافية لمارانهاو. يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول البرنامج على الملفات الشخصية على Instagram @umaquestaodejoyces و@tc07saiasdesaobenedito. معاينة الكتاب متاحة للتشاور عبر الإنترنت. عن المؤلفين آنا ريجينا براغا أركانجو ولدت آنا ريجينا أركانجو عام 1972 في كودو (ماساتشوستس)، وهي فنانة ثقافية شعبية وحرفية ومعلمة ومديرة سياحة وباحثة في المجتمعات التقليدية. تطوير العمل الهادف إلى تقييم المعرفة الأفريقية الأصلية في مارانهاو، والعمل في ورش العمل ورحلات السياحة والإقامات في مجالات الجسد والرقص والمسرح. منذ عام 2016، كانت رئيسة جوقة Tambor de Crioula Sete Saias de São Benedito. وهي تعمل أيضًا كحرفية في إنتاج الفلفل والكاتشاكا من خلال العلامة التجارية Pimenta Régia. كما يشارك في العروض والأبحاث والمنشورات المتعلقة بثقافة مارانهاو الشعبية. ليجيا بيشانها ولدت ليجيا بيسانها عام 1992 في زونا دا ماتا مينيرا (MG)، وتعيش في ساو لويس وتقوم بتطوير مشاريع متعددة التخصصات في مجالات الفن والتعليم والعلوم الإنسانية، مع التركيز على العمليات الإبداعية التعاونية. وهو جزء من مجموعة #Joyces، التي يطور معها مشاريع في البرازيل ودول أمريكا اللاتينية الأخرى. حصلت على شهادة في الفنون البصرية من UFMG ودرجة الماجستير في الثقافة والمجتمع من UFMA. كاميلا ريس كاميلا ريس فنانة من مارانهاو تعمل في مجال الثقافة الشعبية والموسيقى والأدب والشفهية. يتميز مساره بالحوار مع مظاهر مثل Tambor de Crioula وcacuriá وcapoeira، بناءً على تجربته في مجموعة LABORARTE. وهي مؤلفة كتب الأطفال ولها مسيرة موسيقية مع EPs والأغاني. كما تعمل أيضًا في المجالات السمعية والبصرية ورواية القصص والعروض والأنشطة التدريبية والتعبير عن الفن والتعليم والثقافة الشعبية. #مجموعة جويس تعمل مجموعة #Joyces منذ عام 2017 على مشاريع تعاونية عند التقاطعات بين الفن والتصميم والتدخلات العامة. تعتمد ممارساتهم على مبدأ "التعامل مع"، وإشراك الجمهور كمؤلفين مشاركين للعمليات الفنية. تقوم المجموعة بتطوير مشاريع في البرازيل وأمريكا اللاتينية، تجمع بين الفن والتعليم والإقليم. ومن بين المبادرات: Amor Público (2023-2024)، وComo si Fuera Amor (2024)، وToada–Retomada (2022)، وTrança–Palavra (2022)، بالإضافة إلى المشاركة في البرامج التدريبية والإقامات الدولية.