Ana Regina Arcanjo et Lygia Peçanha lancent l'œuvre "Je suis une femme de la rue. Je marche presque nue parce que je suis une femme brute" à São Luís. Divulgation/Conseil Les artistes et chercheuses Ana Regina Arcanjo et Lygia Peçanha lancent, à São Luís, le livre Je suis une femme de la rue. Je marche presque nue parce que je suis une femme brute. La publication rassemble souvenirs, oralité, culture populaire, spiritualité et expériences vécues dans le centre historique de la capitale du Maranhão. L'œuvre est née d'un entretien réalisé entre les deux auteurs et couvre des histoires liées au Tambor de Crioula, aux enchantements, à la cuisine et aux formes d'existence des personnes qui vivent et travaillent dans les rues de São Luís. 📲 Cliquez ici et abonnez-vous à la chaîne g1 Maranhão sur WhatsApp Le livre transforme la conversation en une expérience narrative traversée par les modes de vie quotidiens du Maranhão, révélant des connaissances, des affections et des pratiques qui restent souvent en marge des récits officiels sur le patrimoine et l'espace urbain. La publication est initialement parue dans le cadre de la collection Amor Público (2023), organisée par le collectif #Joyces, qui rassemble différentes perspectives sur l'amour, la sexualité et l'affection dans l'espace public, la politique et la société. Parmi les textes qui composent la collection, l'entretien avec Regina Arcanjo a été choisi pour recevoir sa propre édition et traduction en espagnol. Maintenant sur g1 Selon les créateurs, l'initiative cherche à renforcer les liens entre les territoires latino-américains et à rassembler des expériences liées aux forêts, aux peuples enchantés et aux formes collectives de résistance, de soin et de transmission des connaissances. Ana Regina Braga Arcanjo est une référence dans la culture populaire du Maranhão, reconnue pour son travail au Tambor de Crioula, ses recherches sur les savoirs ancestraux et son travail de guide touristique. En dialogue avec Lygia Peçanha, artiste, chercheuse et membre du collectif #Joyces, la publication construit un récit marqué par la rencontre entre mémoire, écoute et expérience partagée. L'édition bilingue, en portugais et en espagnol, a été rendue possible grâce à la Politique Nationale Aldir Blanc (PNAB), à travers l'Avis Général pour la Promotion des Initiatives Artistiques et Culturelles de la Ville de São Luís. En plus de la version imprimée, le projet comprend une nouvelle composition musicale de l'artiste Camila Reis, créée spécialement pour le livre, ainsi qu'un livre audio et un paysage sonore développés en partenariat avec l'artiste Paola Ribeiro. Programmation Le pré-lancement aura lieu lors de la Promessa do Tambor Sete Saias de São Benedito, le 26 juin 2026, de 16h à 18h, au kiosque à musique Praia Grande, situé sur l'Avenida Beira-Mar, dans le centre historique de São Luís. Le lancement officiel aura lieu le 2 juillet 2026, de 17h00 à 20h00, à l'Espace Culturel Humberto de Maracanã, dans le Complexe Trapiche Santo Ângelo, situé sur l'Avenida Senador Vitorino Freire, à Praia Grande. Le programme comprendra une conversation entre Ana Regina Arcanjo et Lygia Peçanha, avec la participation de l'artiste Camila Reis et la médiation de Júlia Martins. La rencontre abordera les processus de création de l'œuvre et les chemins parcourus depuis sa première publication dans la collection Amor Público. Le programme sera clôturé par une performance du Tambor Sete Saias de São Benedito, célébrant les liens entre les connaissances partagées dans le livre et les traditions culturelles du Maranhão. Plus d’informations sur le programme peuvent être trouvées sur les profils Instagram @umaquestaodejoyces et @tc07saiasdesaobenedito. Un aperçu du livre est disponible pour consultation en ligne. À propos des auteurs Ana Régina Braga Arcanjo Née en 1972 à Codó (MA), Ana Regina Arcanjo est une artiste de culture populaire, artisane, éducatrice, responsable du tourisme et chercheuse dans les communautés traditionnelles. Développe un travail visant à valoriser les savoirs afro-indigènes du Maranhão, en travaillant dans des ateliers, des itinéraires touristiques et des résidences dans les domaines du corps, de la danse et du théâtre. Depuis 2016, elle est chef de chœur du Tambor de Crioula Sete Saias de São Benedito. Elle travaille également comme artisane dans la production de poivre et de cachaça à travers la marque Pimenta Régia. Il participe également à des spectacles, recherches et publications liés à la culture populaire du Maranhão. Lygia Peçanha Née en 1992, dans la Zona da Mata Mineira (MG), Lygia Peçanha vit à São Luís et développe des projets interdisciplinaires dans les domaines de l'art, de l'éducation et des sciences humaines, en mettant l'accent sur les processus créatifs collaboratifs. Il fait partie du collectif #Joyces, avec lequel il développe des projets au Brésil et dans d'autres pays d'Amérique latine. Elle est diplômée en Arts Visuels de l'UFMG et d'un master en Culture et Société de l'UFMA. Camila Reis Camila Reis est une artiste du Maranhão qui travaille dans la culture populaire, la musique, la littérature et l'oralité. Son parcours est marqué par le dialogue avec des manifestations telles que Tambor de Crioula, cacuriá et capoeira, basé sur son expérience au sein du groupe LABORARTE. Elle est l'auteur de livres pour enfants et mène une carrière musicale avec des EP et des singles. Elle travaille également dans l’audiovisuel, le conte, les performances et les actions de formation, articulant art, éducation et culture populaire. Collectif #Joyces Le collectif #Joyces travaille depuis 2017 sur des projets collaboratifs aux croisements entre art, design et interventions publiques. Leurs pratiques reposent sur le principe du « faire avec », impliquant le public comme co-auteur des démarches artistiques. Le groupe développe des projets au Brésil et en Amérique Latine, alliant art, éducation et territoire. Parmi les initiatives figurent Amor Público (2023-2024), Como si Fuera Amor (2024), Toada-Retomada (2022) et Trança-Palavra (2022), en plus de la participation à des programmes de formation et à des résidences internationales.