Ana Regina Arcanjo y Lygia Peçanha lanzan la obra "Soy una mujer de la calle. Camino casi desnuda porque soy una mujer cruda" en São Luís. Divulgación/Asesoramiento Las artistas e investigadoras Ana Regina Arcanjo y Lygia Peçanha lanzan, en São Luís, el libro Soy una mujer de la calle. Camino casi desnuda porque soy una mujer cruda. La publicación reúne memorias, oralidad, cultura popular, espiritualidad y experiencias vividas en el Centro Histórico de la capital de Maranhão. La obra surgió a partir de una entrevista realizada entre los dos autores y recorre historias vinculadas al Tambor de Crioula, los encantamientos, la cocina y las formas de existencia de las personas que viven y trabajan en las calles de São Luís. 📲 Haga clic aquí y suscríbase al canal g1 Maranhão en WhatsApp El libro transforma la conversación en una experiencia narrativa atravesada por los modos de vida cotidianos en Maranhão, revelando conocimientos, afectos y prácticas que muchas veces quedan al margen de las narrativas oficiales sobre el patrimonio y el espacio urbano. La publicación apareció inicialmente como parte de la colección Amor Público (2023), organizada por el colectivo #Joyces, que reúne diferentes perspectivas sobre el amor, la sexualidad y el afecto en el espacio público, la política y la sociedad. Entre los textos que componen la colección, se eligió la entrevista a Regina Arcanjo para recibir edición propia y traducción al español. Ahora en g1 Según los creadores, la iniciativa busca fortalecer conexiones entre territorios latinoamericanos y acercar experiencias vinculadas a los bosques, los pueblos encantados y las formas colectivas de resistencia, cuidado y transmisión de conocimientos. Ana Regina Braga Arcanjo es una referencia de la cultura popular maranhense, reconocida por su trabajo en el Tambor de Crioula, su investigación de saberes ancestrales y su labor como guía turística. En diálogo con Lygia Peçanha, artista, investigadora y miembro del colectivo #Joyces, la publicación construye una narrativa marcada por el encuentro entre la memoria, la escucha y la experiencia compartida. La edición bilingüe, en portugués y español, fue posible gracias a la Política Nacional Aldir Blanc (PNAB), a través de la Convocatoria General de Promoción de Iniciativas Artístico-Culturales de la Ciudad de São Luís. Además de la versión impresa, el proyecto incluye una nueva composición musical de la artista Camila Reis, creada especialmente para el libro, así como un audiolibro y un paisaje sonoro desarrollado en colaboración con la artista Paola Ribeiro. Programación El prelanzamiento se realizará durante la Promessa do Tambor Sete Saias de São Benedito, el día 26 de junio de 2026, de 16 a 18 horas, en el Quiosco de Praia Grande, ubicado en la Avenida Beira-Mar, en el Centro Histórico de São Luís. El lanzamiento oficial tendrá lugar el día 2 de julio de 2026, de 17 a 20 horas, en el Espacio Cultural Humberto de Maracaná, en el Complejo Trapiche Santo Ângelo, ubicado en la Avenida Senador Vitorino Freire, en Praia Grande. El programa contará con una conversación entre Ana Regina Arcanjo y Lygia Peçanha, con la participación de la artista Camila Reis y la mediación de Júlia Martins. El encuentro abordará los procesos de creación de la obra y los caminos recorridos desde su primera publicación en la colección Amor Público. Cerrando el programa, habrá una actuación del Tambor Sete Saias de São Benedito, celebrando los vínculos entre el conocimiento compartido en el libro y las tradiciones culturales de Maranhão. Más información sobre el programa se puede encontrar en los perfiles de Instagram @umaquestaodejoyces y @tc07saiasdesaobenedito. Una vista previa del libro está disponible para consultar en línea. Sobre los autores Ana Regina Braga Arcanjo Nacida en 1972, en Codó (MA), Ana Regina Arcanjo es artista de cultura popular, artesana, educadora, gestora turística e investigadora en comunidades tradicionales. Desarrolla un trabajo destinado a valorar el conocimiento afroindígena en Maranhão, actuando en talleres, itinerarios turísticos y residencias en las áreas de cuerpo, danza y teatro. Desde 2016 es directora de coro del Tambor de Crioula Sete Saias de São Benedito. También trabaja como artesana en la producción de pimienta y cachaça a través de la marca Pimenta Régia. También participa en muestras, investigaciones y publicaciones relacionadas con la cultura popular de Maranhão. Lygia Peçanha Nacida en 1992, en Zona da Mata Mineira (MG), Lygia Peçanha vive en São Luís y desarrolla proyectos interdisciplinarios en las áreas de arte, educación y humanidades, con foco en procesos creativos colaborativos. Forma parte del colectivo #Joyces, con el que desarrolla proyectos en Brasil y otros países de América Latina. Es licenciada en Artes Visuales por la UFMG y maestría en Cultura y Sociedad por la UFMA. camila reyes Camila Reis es una artista de Maranhão que trabaja en cultura popular, música, literatura y oralidad. Su trayectoria está marcada por el diálogo con manifestaciones como el Tambor de Crioula, cacuriá y capoeira, a partir de su experiencia en el grupo LABORARTE. Es autora de libros infantiles y tiene una carrera musical con EP y sencillos. También trabaja en audiovisuales, cuentacuentos, performances y acciones formativas, articulando arte, educación y cultura popular. #ColectivoJoyces El colectivo #Joyces trabaja desde 2017 en proyectos colaborativos en las intersecciones entre arte, diseño e intervenciones públicas. Sus prácticas se basan en el principio de "hacer con", involucrando al público como coautor de los procesos artísticos. El grupo desarrolla proyectos en Brasil y América Latina, combinando arte, educación y territorio. Entre las iniciativas se encuentran Amor Público (2023–2024), Como si Fuera Amor (2024), Toada–Retomada (2022) y Trança–Palavra (2022), además de participación en programas de formación y residencias internacionales.