'Arengar', 'brocado' ve 'mufino': Akka halkının kelime dağarcığının bir parçası olan kelimeleri görün
⚡ Hızlı Özet
Acreanês: Halkımızın hikâyesini anlatan sözler ❤️💛💚 Acre'de doğanlar küçük yaşlardan itibaren bazı kelimelerin kahvaltı ya da kaldırımda sohbet kadar rutinin bir parçası olduğunu öğrenirler.
Acreanês: Halkımızın hikâyesini anlatan sözler
❤️💛💚 Acre'de doğanlar küçük yaşlardan itibaren bazı kelimelerin kahvaltı ya da kaldırımda sohbet kadar rutinin bir parçası olduğunu öğrenirler. 'Arengar', 'mangar', 'brocado', 'mufino', 'buiado' ve diğer pek çok ifade nesiller arasında geçiş yapıyor ve çoğu zaman dışarıdakileri tamamen kaybolmuş halde bırakan benzersiz bir kimlik oluşturmaya yardımcı oluyor.
Acre'nin devlet kategorisine yükselişinin 64. yılını kutladığı bu Pazartesi (15), Acre kültürünün en güçlü markalarından biri konuşma tarzında yaşamaya devam ediyor. Bu kelimeler, bölgeselcilikten çok, hikâyeleri, farklı halkların etkilerini ve ev içinde aktarılan anıları taşır.
✅ WhatsApp'ta g1 AC kanalına katılın
Akka'dan gelen birçok insan için bazı ifadeler o kadar yaygın ki, farklı bile görünmüyorlar. Ancak başka bir eyaletten birinin, Acre'nin dört köşesine yayılmış belirli bir kelime dağarcığının olduğunu anlaması için yalnızca bir konuşmayı duyması yeterli.
Tüccar Raimundo Nonato, çocukluğunda kırsalda duyduğu sözleri hatırlıyor.
"Gençken babamızın şöyle dediğini hatırlıyorum: 'Mısır yemeyelim diye kırsala gidelim, tahılları otlatalım'. Sonra 'hadi gidelim, birazdan kavga çıkacak' derdi. Annem de 'yağmur suyu geldiği için bahçede kıyafetlerimizi çıkaralım' derdi" diye anımsıyor.
Genç kuşaklar arasında “Acreanês” de var. 11 yaşındaki öğrenci Larissa Firmeza, eyalette çok iyi bilinen bir ifadeyi açıklıyor.
"Söylenti yapmayı bırakın. Taciz etmek, sizinle dalga geçmek, size küfretmek, kötü şakalar yapmaktır" diye özetledi.
Bu kelimeler ne anlama geliyor?
İçerik yaratıcısı Maxine Silva, sosyal medyada Acre'deki insanlar tarafından kullanılan ifadelerin popülerleşmesine ve açıklanmasına yardımcı oldu. Ona göre pek çok kelime, insanlar bu kelimelerin bölgeye özgü olduğunun farkına varmadan günlük yaşamın bir parçası oluyor.
"Maluvido yaramaz bir çocuk. Taciz etmek, insanlarla onları rahatsız edene kadar dalga geçmektir. Pastörlük gözlemlemek, ilgilenmek demektir", diye açıkladı.
Acre 64 yıllık siyasi kurtuluşunu tamamladı
Samuel Moura/Secom
Ayrıca kafa karışıklığına neden olabilecek kelimeleri de ayırt eder. "Sondaj yapmak toprağı temizlemek, yabani otları temizlemektir. Sıkıcı, açlıktan ölmek demektir" dedi.
Bölgesel kelime dağarcığı üzerine yapılan sohbet sırasında, Acreliler arasında iyi bilinen başka ifadeler de ortaya çıktı.
DAHA FAZLA OKUYUN:
Akka'nın 64. yılı: Bu Pazartesi yıldönümü programına göz atın (15)
'Acre var mı?' g1 devletin varlığına dair bir şakanın ortaya çıkışını açıklıyor
Rio Branco 142: Acre'nin başkenti yıldönümünü tarihte ilk kez resmi marşla kutluyor; bestecilerle tanışın
"Bolino çocuğu her şeye dokunan, her şeyi yerinden çıkaran kişidir. Sokmak püskürtmek demektir. Kaçakçılık yapmak ise birini aldatmak, öne geçmek, diğerine zarar vermektir" diye ekledi.
Maxine, Acreans tarafından yaygın olarak kullanılan bir kelimenin Kuzey'deki başka bir eyalette farklı bir anlama sahip olduğunu keşfettiğinde yaşadığı şaşkınlığı hatırlıyor.
"Bizim için evin odalarını yıkamak anlamına gelen balyalama dediğimde, bana Pará'da balyalamanın kusma anlamına geldiğini açıkladılar. Bunu çok tuhaf buldum" dedi.
Ayrıca şüphe uyandıran başka ifadelere de değiniyor. "Mufina zayıf ve kırılgan bir insan. Ve birçok insan için tamir etmek bir şeyleri düzeltmek anlamına geliyor. Bizim için ise çoğu zaman dikkat etmek anlamına geliyor: 'Ne yaptığına dikkat edin'" diye örnekledi.
Kültürel miras
Rio Branco'daki Museu dos Povos Acreanos'ta ziyaretçiler, bölgesel ifadelerle bulmacalar gibi etkileşimli etkinlikler aracılığıyla bu kelime dağarcığının bir kısmını öğrenebilirler.
Tarih rehberi Marcelo Lima, bu kelimelerin birçoğunun farklı kökenlere sahip olduğunu ve devletin kültürel oluşumunu anlatmaya yardımcı olduğunu açıklıyor.
"Onlar pek çok farklı kelimenin anlamını keşfedip bizden öğreniyorlar. Bazıları Kuzeydoğu kökenli, bazıları ise zamanla dönüşerek Acre konuşma tarzına dahil oldu" dedi. Ona göre mekân, yerel dil zenginliğinin yalnızca küçük bir örneğini sunuyor. "Burada onlarca kelime var. Pepeta mesela diğer bölgelerde pipa dedikleri kelime. Carapanña muriçoca. İnsanların ziyaretleri sırasında keşfettiği espocar, mundiça, atrepado, estrupício ve daha birçok kelime var" diye açıkladı.
Ziyaretçiler, Rio Branco'daki Museu dos Povos Acreanos'taki etkileşimli bulmaca panelinde "Acrealı" hakkındaki bilgilerini test edebilirler.
Jhenyfer de Souza / g1 Acre
Tanımların yanı sıra ziyaretçiler, bölgesel ifadelerle bir paneli tamamlayacak bir dinamiğe katılabilirler.
"Oda interaktiftir. Ziyaret sırasında insanlar boşlukları Acrean sözcüklerle dolduruyor ve anlamlarını öğreniyorlar" diye ekledi.
Brezilyalı olmak için mücadele eden devlet
“Brezilya olmak için savaşan devlet” olarak bilinen Acre'nin gidişatı, 19. yüzyılın sonlarında, bölgenin göçmenler tarafından işgal edilmeye başlanmasıyla, özellikle de kauçuk döngüsünden etkilenen kuzeydoğulularla başladı.
Brezilyalılar ve Bolivyalılar arasında bölgenin kontrolü konusunda yaşanan anlaşmazlıkların ardından Akka Devrimi, 1903'te imzalanan Petrópolis Antlaşması yoluyla bölgenin Brezilya'ya dahil edilmesiyle sonuçlandı.
Buna rağmen Acre hemen eyalet olmadı ve onlarca yıl boyunca federal hükümet tarafından bir bölge olarak yönetildi.
Özerklik ancak 15 Haziran 1962'de dönemin başkanı João Goulart'ın Acre'yi eyalet kategorisine yükselten yasayı onaylamasıyla geldi. Ertesi yıl, Acreans ilk kez kendi valisini seçti.
Acre'nin hikayesini anlatan fotoğrafları görün
Bu süreç boyunca yerli, kuzeydoğu, Bolivya ve Amazon etkileri yerel kültürün yanı sıra konuşma biçiminin de şekillenmesine yardımcı oldu. Günümüzde kullanılan pek çok ifade bu karışımdan doğmuş ve nesilden nesile aktarılmaya devam etmektedir.
İster arkadaşlarıyla dalga geçmek, kardeşlerine nutuk çekmek ya da birinin yoğun bir günün ardından sıkıldığını söylemek olsun, gerçek şu ki Akka yerlileri günlük hayatlarında hala hayattalar. Bir halkın hikayelerini, geleneklerini ve kimliğini korumaya yardımcı olan benzersiz bir konuşma tarzı.
VİDEOLAR: g1
← Geri