“Kırsalda genç olmak” (4/4). Sığınaklar, geziler, gece gezileri: Niort çevresindeki köylerde kırsal kesimdeki gençler günlük yaşamlarını ve hayallerini “Dünyaya” anlatıyor. Bu dördüncü bölümde bir punk konseri sırasında oluşan bir grup eşcinsel arkadaşla buluşma anlatılıyor. Kendi izolasyonlarından kaçmak için her hafta sonu Parthenay'da buluşuyorlar.