"جوان بودن در روستا" (4/4). لانه‌ها، گردش‌ها، سفرهای شبانه: در روستاهای اطراف Niort، جوانان روستایی از زندگی روزمره و رویاهای خود به «جهان» می‌گویند. در این قسمت چهارم، ملاقات با گروهی از دوستان دگرباشان که در طول یک کنسرت پانک شکل گرفت. آنها هر آخر هفته در پارتنای ملاقات می کنند تا از انزوای مربوطه خود فرار کنند.