"هنا، عندما تقول أنك متحول جنسيًا، يسألك الناس بشكل منهجي عما تحمله بين ساقيك": في الريف، الكفاح ضد وحدة الشباب المثليين

""الشباب في الريف"" (4/4). أوكار، نزهات، رحلات ليلية: في القرى المحيطة بنيورت، يخبر شباب الريف "العالم" عن حياتهم اليومية وأحلامهم. في هذا الجزء الرابع، لقاء مع مجموعة من الأصدقاء المثليين، تشكلوا خلال حفل موسيقى البانك. يجتمعون في نهاية كل أسبوع في بارتيناي للهروب من عزلتهم.