"यहां, जब आप कहते हैं कि आप ट्रांस हैं, तो लोग आपसे व्यवस्थित रूप से पूछते हैं कि आपके पैरों के बीच क्या है": ग्रामीण इलाकों में, युवा समलैंगिक लोगों के अकेलेपन के खिलाफ लड़ाई

"ग्रामीण इलाकों में युवा होना" (4/4)। डेंस, सैर, रात की यात्राएँ: निओर्ट के आसपास के गाँवों में, ग्रामीण युवा "दुनिया" को अपने दैनिक जीवन और अपने सपनों के बारे में बताते हैं। इस चौथे भाग में, एक पंक कॉन्सर्ट के दौरान बने विचित्र मित्रों के एक समूह से मुलाकात। वे अपने-अपने अलगाव से बचने के लिए हर सप्ताहांत पार्थेने में मिलते हैं।