SP および RS の O Pasquim の地域版がデジタル コレクションを獲得
国の政治的開放、クルザド計画の発足、ビートルの生産終了、チェルノブイリの放射能事故。このシナリオのさなか、1986 年にサンパウロ州とリオグランデ ド スル州が『オー パスクイム』の地域版を発行しました。 この定期刊行物は、軍事独裁政権時代のリオデジャネイロで不遜で批判的な、そしてしばしば検閲された編集内容でその地位を確立していたが、短期間のうちにこれら 2 つの州のアクセントで話すようになった。 関連ニュース: ワールドカップ: フェナージ、米国のジャーナリストらに対する当惑を非難。 団体は、ザンベリによって迫害されたジャーナリストの逮捕を拒否した。 MPFは独裁政権に加担した新たな企業を調査したいと考えている。 40 年に及ぶこの歴史を記念して、パスクイムの 114 地域版がデジタル化され、国立デジタル図書館で読者が利用できるようになりました。コレクションにはすでに代替新聞のリオ版 1,072 冊が含まれていました。 パスクイムをサンパウロとリオグランデ・ド・スル州に連れて行くというアイデアが持ち上がったとき、タブロイド紙にはもはや60年代や70年代のような関連性はなかった。 2 人のジャーナリストが、ブラジルのジャーナリズムの特徴の 1 つに対して感じた賞賛に動かされて、このプロジェクトの主導権を握りました。 サンパウロでは、若きパウロ・マルクンがマノエル・カナバロを連れ、ダンテ・マトゥッシのサポートを受けて冒険（彼自身の定義）に乗り出した。 同紙が他の市場にも開設されると知るとすぐに、フラヴィオ・ブラガさんはリオグランデ・ド・スル州からリオデジャネイロ行きのバスに乗り、漫画家のジャガー氏（当時オ・パスクイム社のディレクター）にガウチョ支店の開設を認可するよう説得しようとした。 フラヴィオ氏は、人々はパスクイムの重要性さえ知っているかもしれないが、それが全世代にとって何を意味するのかという実際の次元をほとんど理解していないと考えている。 このジャーナリストは、ジャガー、ヘンフィル、ジラルドによる漫画や風刺画に加えて、ミロール・フェルナンデス、タルソ・デ・カストロ、セルジオ・カブラル、ルイ・カストロ、パウロ・フランシスなどの名前による記事やインタビューで表現された違反的な役割を称賛している。すべてに冒涜、政治風刺、カウンターカルチャーが散りばめられています。 「そしてこれは軍事独裁政権の真っ只中だ」と彼は指摘する。 新聞 O Pasquim の版の表紙。写真: パスクイム/複製 同じ不遜な地元の議題 地域版の特徴の 1 つは議題です。取り上げられた主題は地元のものでしたが、場合によってはリオ本部からのインタビューやレポートも使用されました。 南部では、パスキムは風刺的な口調を維持し、たとえば典型的な「南部男性」について語り、それが対立や論争を引き起こした、とフラヴィオは思い出す。 サンパウロでは、それは「直前に終わった独裁政権の終焉の結果である政治的高揚」を反映していた、とマルクン氏は言う。 地域版では、性的自由や娯楽目的での薬物使用など、カウンターカルチャーに典型的な行動的側面も暴露されており、リオデジャネイロではより顕著でした。 オー・パスクイムの成功の大きな要因となった政治風刺は、パウロ・マルフのような政治家に大いに影響を与えた。サンパウロ州知事であり、首都市長を二度務めたマルーフ氏は、サンパウロ地域の協力者の誰からも政治的支援を受けていなかった。 「全員がマルフに反対していた。PT出身のエドゥアルド・サプリシ氏、PMDB出身のオレステス・クエルシア氏、さらには当時PTB出身でブラジル労働党に立候補している実業家アントニオ・エルミニオ・デ・モラエス氏の支持者もいた」とマルクン氏は言う。 O Pasquim の地域版におけるもう 1 つの特徴は、地元の漫画家やジャーナリストの作品に関連性を持たせることでした。サンパウロでは、マルクンはマランゴニ、レジス、レルテ、ジャウ（ジャガー）、ジョー・ソアレス、アウグスト・ヌネス、ガブリエル・プリオーリ、アルベルト・ディネス、フェルナンド・モライスなどの名前を挙げている。 「実際、二人はサンパウロのパスクイムで、知事候補の擁護を巡って公の場で口論になった」とディネス氏とモライス氏について語る。 リオ・グランデ・ド・スル州で、フラヴィオはこう回想する。「今日まで絵を描き続けているエドガルド・バスケス、サンティアゴ、ビア（アウグスト・フランケ・ビア）、カニーニ（レナト・ヴィニシウス・カニーニ）、ジャーナリストのレベルベル、その他大勢。彼らなしでは新聞は存在しなかったでしょう。」 新聞 O Pasquim の版の表紙。写真: パスクイム/複製 独裁政権後の生き残り 昨日も今日もあらゆる出版物にとって経済的な生存は極めて重要であり、オ・パスクイムがサンパウロとリオグランデ・ド・スル州の両方で1年余り活動を続けられるかどうかを決定づける要素の1つとなった。 南部では、ニュース編集室はポルトアレグレにあり、タブロイド紙は戦略的パートナーシップと、消滅した航空会社ヴァリグなどの大手広告主によって存続した。 マルクン氏によると、サンパウロでは広告主の数はそれほど多くなく、個人の売上はそれなりにあったものの、必要以上に少なかったという。 「パスクイムには不遜な過去があったため、パスクイムに広告を掲載するという考えに今でも抵抗する人がたくさんいました」とマークン氏は分析する。 「シナリオは異なっていた。独裁政権時代、『パスクイム』は売り上げ的に大成功を収めたので、お金を稼いだのは広告ではなく、シングルの売り上げだった。20万部売れたのは驚くべき数字だった」と彼は指摘する。 マークン氏にとって、独裁政権が終わった後の代替新聞の役割が明確でないことも、地方版の存続を困難にしている側面だった。 「従来の報道機関は、以前は禁止されていた討論や議論のためのスペースをすでに開いていたため、私たちが活動できる非常に小さな周辺領域が残されていました。」 新聞 O Pasquim の版の表紙。写真: パスクイム/複製 デジタル化 今週、第2地域連邦地方裁判所（TRF2）は、文化プロデューサーに対し、「O Pasquim」デジタル化プロジェクトのためにルアネット法を通じて集められた81万2,000レアルを連邦に返還するよう義務付ける判決を全会一致で支持した。 このプロデューサーはすでにリオデジャネイロの連邦裁判所で第一審で有罪判決を受けていた。このプロジェクトは文化省によって承認され、ペトロブラスからの後援を受けていました。 この問題は、新聞の全コレクションがインターネット上で無料で公開されることが証明されていなかったため、報道時点で発生した。 国立図書館によるコレクションのデジタル化は、オ・パスクイムのもう一人の崇拝者であり、同紙を有名にした何人かのジャーナリストや漫画家の友人である保険ブローカーのフェルナンド・コエーリョ・ドス・サントスによって自主的に調整された。 2016年に退職した後、フェルナンド氏はオリジナルコレクションであるリオ版のデジタル化に無償で取り組み、2019年の新聞創刊50周年にはSESCでの展示会のコーディネートも行った。 その後、このオルタナティブ定期刊行物の崇拝者は、国立図書館と協力してサンパウロとリオグランデ・ド・スルの地域版の制作に取り組み、資料の収集から技術的な運用に至るまでのすべてを含む広範な「小さなアリ」の仕事に取り組みました。地域的に発行されたすべての版のうち、スキャンが必要な版は 2 冊だけ残っており、ブローカーはそれを見つけることができませんでした。 「現在、国立デジタル図書館内のパスクイムのウェブサイトには、主要なフランチャイズの 100% と 2 つのフランチャイズの 98% が掲載されています。そして、フランチャイズは新しいものです。なぜなら、フランチャイズが存在したことを多くの人が覚えていないからです。」と彼は言います。 フェルナンド氏によれば、この仕事は一種の寄付だったという。 「私はこの記事を残すために私の分け前を寄付しました。この記事には非常に長い歴史があります。そして国立デジタル図書館がこのアイデアを支持し、さらに前進したことをとてもうれしく思います。なぜならこのウェブサイトは時代を特徴づけた定期刊行物のすべてを掲載している唯一のサイトであり、ブラジルで最も重要なものの一つだからです。」 オリジナル版と地域フランチャイズの両方で、O Pasquim がどのようなもので、それが何を意味するのかを詳しく知りたい人は、次のアドレスにアクセスできます: https://bndigital.bn.gov.br/dossies/o-pasquim/ 新聞 O Pasquim の版の表紙。写真: パスクイム/複製
