Ouverture politique du pays, lancement du Plan Cruzado, fin de production de la Coccinelle, accident radioactif à Tchernobyl. C'est dans ce contexte qu'en 1986, les États de São Paulo et de Rio Grande do Sul ont obtenu des éditions régionales d'O Pasquim.  Le périodique, qui s'était établi à Rio de Janeiro pendant la dictature militaire, avec une ligne éditoriale irrévérencieuse, critique et souvent censurée, a commencé pendant une courte période à parler avec l'accent de ces deux États.   Actualités connexes : Coupe du monde : Fenaj dénonce l'embarras des journalistes aux USA. Les entités rejettent l'arrestation d'un journaliste persécuté par Zambelli. MPF veut enquêter sur de nouvelles entreprises complices de la dictature. Pour célébrer cette histoire qui complète quatre décennies, les 114 éditions régionales de Pasquim ont été numérisées et mises à la disposition des lecteurs de la Bibliothèque numérique nationale. La collection comprenait déjà 1 072 éditions de Rio du journal alternatif. Lorsque l’idée d’emmener Pasquim à São Paulo et à Rio Grande do Sul est apparue, le tabloïd n’avait plus la pertinence qu’il avait dans les années 60 et 70. Deux journalistes ont pris la tête du projet, animés par l'admiration qu'ils éprouvaient pour celui-ci, l'une des caractéristiques du journalisme brésilien.  A São Paulo, le jeune Paulo Markun se lance dans l'aventure (sa propre définition), emmenant avec lui Manoel Canabarro et soutenu par Dante Matiussi. Dès qu'il a appris que le journal s'ouvrirait à d'autres marchés, Flávio Braga a pris un bus depuis Rio Grande do Sul en direction de Rio de Janeiro, désireux de convaincre le caricaturiste Jaguar ─ à l'époque directeur d'O Pasquim ─ d'autoriser une succursale Gaucho. Flávio pense que les gens connaissent peut-être l'importance de Pasquim, mais ils ont à peine la réelle dimension de ce qu'il a signifié pour une génération entière.  Le journaliste exalte le rôle transgressif exprimé dans des articles et des interviews menés par des noms tels que Millôr Fernandes, Tarso de Castro, Sergio Cabral, Ruy Castro et Paulo Francis, en plus des dessins et caricatures de Jaguar, Henfil, Ziraldo. Le tout entrecoupé de grossièretés, de satire politique et de contre-culture. "Et cela en pleine dictature militaire", souligne-t-il.   Couverture de l'édition du journal O Pasquim. Photo : Pasquim/Reproduction Des agendas locaux avec la même irrévérence L'une des particularités des éditions régionales était l'agenda. Les sujets abordés étaient locaux, même si, occasionnellement, ils utilisaient des entretiens et des rapports du siège de Rio.  Dans le Sud, Pasquim a gardé un ton satirique pour, par exemple, parler du « mâle du sud » typique, ce qui a provoqué des confrontations et des débats, se souvient Flávio.  À São Paulo, cela reflète "l'effervescence politique, résultat de la fin de la dictature, qui avait pris fin très peu de temps auparavant", explique Markun. Les éditions régionales ont également exposé des aspects comportementaux typiques de la contre-culture et beaucoup plus visibles à Rio de Janeiro, comme par exemple la liberté sexuelle et la consommation de drogues récréatives. Les satires politiques, responsables d'une grande partie du succès d'O Pasquim, ont trouvé beaucoup de politiciens comme Paulo Maluf. Gouverneur de l'État de São Paulo et, à deux reprises, maire de la capitale, Maluf n'avait le soutien politique d'aucun de ses collaborateurs de la région de São Paulo.  "Tout le monde était contre Maluf. Il y avait des partisans d'Eduardo Suplicy, qui était du PT, d'Orestes Quércia, qui était du PMDB, et même d'Antônio Ermínio de Moraes, qui était, à l'époque, du PTB, un homme d'affaires candidat au Parti travailliste brésilien, voyez-vous", dit Markun. Une autre particularité d'O Pasquim dans ses éditions régionales était de donner de l'importance au travail des dessinateurs et journalistes locaux. A São Paulo, Markun cite des noms tels que Marangoni, Régis, Laerte, Jau (Jaguar), Jô Soares, Augusto Nunes, Gabriel Priolli, Alberto Dines et Fernando Morais.  "En fait, les deux hommes se sont battus publiquement à Pasquim São Paulo, pour la défense de leurs candidats au poste de gouverneur", dit-il à propos de Dines et Morais. À Rio Grande do Sul, Flávio se souvient : « Edgard Vasquez, qui continue de dessiner jusqu'à aujourd'hui, Santiago, Bier (Augusto Franke Bier), Canini (Renato Vinícius Canini), le journaliste Reverbel et bien d'autres. Le journal n'existerait pas sans eux ».   Couverture de l'édition du journal O Pasquim. Photo : Pasquim/Reproduction Survie après la dictature La subsistance financière, cruciale pour toute publication hier et aujourd'hui, a été l'un des aspects déterminants pour qu'O Pasquim dure un peu plus d'un an, tant à São Paulo qu'à Rio Grande do Sul. Dans le Sud, la rédaction se trouvait à Porto Alegre et le tabloïd subvenait à ses besoins grâce à des partenariats stratégiques et à de grands annonceurs, comme la compagnie aérienne disparue Varig. À São Paulo, explique Markun, il n'y avait pas beaucoup d'annonceurs et les ventes individuelles étaient raisonnables, mais moins que nécessaires.  "Beaucoup de gens résistaient encore à l'idée de faire de la publicité sur Pasquim, en raison de son passé plus irrévérencieux", analyse Markun. "Les scénarios étaient différents : pendant la dictature, Pasquim avait un tel succès commercial que ce ne sont pas les publicités qui rapportaient de l'argent, mais les ventes uniques. Il s'est vendu à 200 000 exemplaires, un chiffre impressionnant", souligne-t-il. Pour Markun, le manque de clarté quant au rôle que jouerait un journal alternatif une fois la dictature terminée était un autre aspect qui rendait difficile la survie des éditions régionales.  "La presse traditionnelle ouvrait déjà un espace de débats et de discussions qui étaient auparavant interdits, il ne nous restait donc qu'une toute petite marge sur laquelle opérer."   Couverture de l'édition du journal O Pasquim. Photo : Pasquim/Reproduction Numérisation Cette semaine, le Tribunal régional fédéral de la 2e Région (TRF2) a confirmé à l'unanimité la décision qui oblige un producteur culturel à restituer à l'Union 812 000 R$ récoltés grâce à la loi Rouanet, pour le projet de numérisation « O Pasquim ».  Le producteur avait déjà été condamné en première instance par le Tribunal fédéral de Rio de Janeiro. Le projet a été approuvé par le ministère de la Culture et a reçu le parrainage de Petrobras.  Le problème s'est posé au moment de la rédaction du reportage, car il n'était pas prouvé que l'intégralité de la collection du journal serait disponible gratuitement sur Internet. La numérisation de la collection par la Bibliothèque nationale a été coordonnée volontairement par le courtier d'assurances Fernando Coelho dos Santos, un autre admirateur d'O Pasquim, ainsi qu'un ami de plusieurs journalistes et caricaturistes qui ont rendu célèbre le journal.  Après avoir pris sa retraite en 2016, Fernando a travaillé gratuitement à la numérisation de la collection originale, les éditions Rio, et a également coordonné une exposition au SESC à l'occasion du cinquantième anniversaire du journal, en 2019.  Par la suite, l'admirateur du périodique alternatif a travaillé sur les éditions régionales de São Paulo et de Rio Grande do Sul en collaboration avec la Bibliothèque nationale, dans un vaste travail de « petite fourmi », qui comprenait tout, depuis la collecte du matériel jusqu'à l'opérationnalisation technique. De toutes les éditions publiées au niveau régional, il ne restait que deux à numériser, que le courtier n'a pas pu trouver.  "Aujourd'hui, le site Pasquim de la Bibliothèque Nationale Numérique possède 100% du site principal et 98% des deux franchises. Et les franchises sont quelque chose de nouveau, parce que beaucoup de gens ne se souviennent pas de leur existence", dit-il. Selon Fernando, l'œuvre était une sorte de don. "J'ai donné ma part pour que cette histoire reste. Elle a tellement d'histoire ! Et je suis très heureux que la Bibliothèque nationale numérique ait soutenu l'idée et soit allée plus loin, car le site Web est le seul qui contient tout d'un périodique qui a marqué une époque et est l'un des plus importants du Brésil." Quiconque souhaite en savoir plus sur ce qu'était O Pasquim et ce que cela signifiait, tant dans les éditions originales que dans les franchises régionales, peut accéder à l'adresse : https://bndigital.bn.gov.br/dossies/o-pasquim/   Couverture de l'édition du journal O Pasquim. Photo : Pasquim/Reproduction