Pembukaan politik di negara tersebut, peluncuran Rencana Cruzado, berakhirnya produksi Beetle, kecelakaan radioaktif di Chernobyl. Di tengah skenario inilah, pada tahun 1986, negara bagian São Paulo dan Rio Grande do Sul memperoleh O Pasquim edisi regional.  Majalah berkala tersebut, yang terbit di Rio de Janeiro pada masa kediktatoran militer, dengan garis editorial yang tidak sopan, kritis dan, sering kali, disensor, mulai berbicara dengan aksen kedua negara tersebut untuk jangka waktu yang singkat.   Berita terkait: Piala Dunia: Fenaj mengecam rasa malunya kepada jurnalis di AS. Entitas menolak penangkapan seorang jurnalis yang dianiaya oleh Zambelli. MPF ingin menyelidiki perusahaan-perusahaan baru yang terlibat dalam kediktatoran. Untuk merayakan sejarah yang telah berlalu selama empat dekade ini, 114 edisi Pasquim regional telah didigitalkan dan tersedia bagi pembaca di Perpustakaan Digital Nasional. Koleksinya sudah mencakup 1.072 edisi surat kabar alternatif Rio. Ketika ide untuk membawa Pasquim ke São Paulo dan Rio Grande do Sul muncul, tabloid tersebut tidak lagi memiliki relevansi seperti di tahun 60an dan 70an. Dua jurnalis memimpin proyek ini, didorong oleh kekaguman mereka terhadap salah satu ciri jurnalisme Brasil ini.  Di São Paulo, Paulo Markun muda memulai petualangan tersebut (definisinya sendiri), membawa Manoel Canabarro bersamanya dan didukung oleh Dante Matiussi. Segera setelah dia mengetahui bahwa surat kabar tersebut akan dibuka untuk pasar lain, Flávio Braga naik bus dari Rio Grande do Sul menuju Rio de Janeiro, bersedia meyakinkan kartunis Jaguar ─ pada saat itu, direktur O Pasquim ─ untuk mengizinkan cabang Gaucho. Flávio percaya bahwa orang-orang mungkin mengetahui pentingnya Pasquim, namun mereka tidak memiliki dimensi nyata tentang apa artinya bagi seluruh generasi.  Jurnalis mengagungkan peran transgresif yang diungkapkan dalam artikel dan wawancara yang dipimpin oleh nama-nama seperti Millôr Fernandes, Tarso de Castro, Sergio Cabral, Ruy Castro dan Paulo Francis, selain kartun dan karikatur karya Jaguar, Henfil, Ziraldo. Semuanya diselingi dengan kata-kata kotor, sindiran politik, dan budaya tandingan. “Dan ini terjadi di tengah kediktatoran militer”, jelasnya.   Sampul edisi surat kabar O Pasquim. Foto: Pasquim/Reproduksi Agenda lokal dengan sikap tidak hormat yang sama Salah satu kekhasan edisi regional adalah agendanya. Subjek yang dibahas adalah lokal, meskipun kadang-kadang menggunakan wawancara dan laporan dari kantor pusat Rio.  Di Selatan, Pasquim mempertahankan nada satir, misalnya, berbicara tentang tipikal "laki-laki selatan", yang memicu konfrontasi dan perdebatan, kenang Flávio.  Di São Paulo, hal ini mencerminkan "kegembiraan politik, akibat berakhirnya kediktatoran, yang telah berakhir tidak lama sebelumnya", kata Markun. Edisi regional juga memaparkan aspek perilaku yang khas dari budaya tandingan dan lebih terlihat di Rio de Janeiro, seperti, misalnya, kebebasan seksual dan penggunaan narkoba untuk rekreasi. Satir politik, yang bertanggung jawab atas sebagian besar kesuksesan O Pasquim, banyak ditemukan pada politisi seperti Paulo Maluf. Gubernur negara bagian São Paulo dan, dua kali, walikota ibu kota, Maluf tidak mendapat dukungan politik dari kolaboratornya di wilayah São Paulo.  Ada pendukung Eduardo Suplicy dari PT, Orestes Quércia dari PMDB, bahkan Antônio Ermínio de Moraes yang waktu itu dari PTB, pengusaha yang mencalonkan diri untuk Partai Buruh Brasil, lho”, kata Markun. Kekhasan O Pasquim lainnya dalam edisi regionalnya adalah memberikan relevansi pada karya kartunis dan jurnalis lokal. Di São Paulo, Markun menyebut nama-nama seperti Marangoni, Régis, Laerte, Jau (Jaguar), Jô Soares, Augusto Nunes, Gabriel Priolli, Alberto Dines dan Fernando Morais.  “Faktanya, keduanya bertengkar di depan umum di Pasquim São Paulo, demi membela calon gubernur mereka", katanya tentang Dines dan Morais. Di Rio Grande do Sul, Flávio mengenang: "Edgard Vasquez, yang terus menggambar hingga hari ini, Santiago, Bier (Augusto Franke Bier), Canini (Renato Vinícius Canini), jurnalis Reverbel dan banyak lainnya. Surat kabar tidak akan ada tanpa mereka".   Sampul edisi surat kabar O Pasquim. Foto: Pasquim/Reproduksi Bertahan hidup di masa pasca-kediktatoran Penghidupan finansial, yang penting untuk publikasi apa pun kemarin dan hari ini, adalah salah satu aspek yang menentukan agar O Pasquim dapat bertahan selama lebih dari setahun, baik di São Paulo dan Rio Grande do Sul. Di Selatan, ruang redaksi berada di Porto Alegre, dan tabloid tersebut bertahan dengan kemitraan strategis dan pengiklan besar, seperti maskapai penerbangan Varig yang sudah punah. Di São Paulo, kata Markun, tidak banyak pengiklan, dan penjualan individual cukup masuk akal, namun kurang dari kebutuhan.  “Masih banyak orang yang menolak gagasan beriklan di Pasquim, karena masa lalunya yang lebih tidak sopan”, analisis Markun. “Skenarionya berbeda: pada masa kediktatoran, Pasquim sukses dalam penjualan sehingga bukan iklannya yang menghasilkan uang, melainkan penjualan tunggal. Terjual 200 ribu eksemplar, angka yang mengesankan”, ujarnya. Bagi Markun, kurangnya kejelasan mengenai peran surat kabar alternatif, setelah kediktatoran berakhir, merupakan aspek lain yang membuat edisi regional sulit bertahan.  “Pers tradisional telah membuka ruang untuk perdebatan dan diskusi yang sebelumnya dilarang, jadi hanya ada sedikit ruang yang tersisa untuk kami operasikan.”   Sampul edisi surat kabar O Pasquim. Foto: Pasquim/Reproduksi Digitalisasi Minggu ini, Pengadilan Regional Federal Wilayah ke-2 (TRF2) dengan suara bulat menguatkan keputusan yang mewajibkan produsen budaya untuk mengembalikan R$812.000 yang dikumpulkan melalui Undang-undang Rouanet ke Uni, untuk proyek digitalisasi “O Pasquim”.  Produsernya telah dijatuhi hukuman tingkat pertama oleh Pengadilan Federal di Rio de Janeiro. Proyek ini telah disetujui oleh Kementerian Kebudayaan dan mendapat sponsor dari Petrobras.  Permasalahan muncul pada saat pemberitaan, karena tidak terbukti seluruh koleksi surat kabar tersebut tersedia secara gratis di internet. Digitalisasi koleksi oleh Perpustakaan Nasional dikoordinasikan secara sukarela oleh broker asuransi Fernando Coelho dos Santos, pengagum O Pasquim lainnya, serta teman dari beberapa jurnalis dan kartunis yang membuat surat kabar tersebut terkenal.  Setelah pensiun pada tahun 2016, Fernando bekerja secara gratis untuk mendigitalkan koleksi aslinya, edisi Rio, dan juga mengkoordinasikan pameran di SESC pada ulang tahun kelima puluh surat kabar tersebut, pada tahun 2019.  Setelah itu, pengagum majalah alternatif ini mengerjakan edisi regional São Paulo dan Rio Grande do Sul bersama dengan Perpustakaan Nasional, dalam karya "semut kecil" yang ekstensif, yang mencakup segala hal mulai dari pengumpulan materi hingga operasionalisasi teknis. Dari semua edisi yang diterbitkan secara regional, hanya dua yang masih harus dipindai, yang tidak dapat ditemukan oleh broker.  “Saat ini website Pasquim di Perpustakaan Digital Nasional memiliki 100% yang utama dan 98% dari dua franchise. Dan franchise adalah sesuatu yang baru, karena banyak orang yang tidak ingat keberadaannya”, ujarnya. Menurut Fernando, karya tersebut merupakan bentuk sumbangan. "Saya mendonasikan bagian saya agar cerita ini tetap ada. Cerita ini mempunyai banyak sejarah! Dan saya sangat senang bahwa Perpustakaan Digital Nasional mendukung gagasan tersebut dan melangkah lebih jauh, karena situs web ini adalah satu-satunya yang memuat segalanya mulai dari terbitan berkala yang menandai suatu era dan merupakan salah satu yang paling penting di Brasil." Siapa pun yang ingin tahu lebih banyak tentang apa itu O Pasquim dan apa artinya, baik dalam edisi asli maupun waralaba regional, dapat mengakses alamat: https://bndigital.bn.gov.br/dossies/o-pasquim/   Sampul edisi surat kabar O Pasquim. Foto: Pasquim/Reproduksi