Em 2026, a editora americana Melville House publicou um romance da jornalista e escritora Svetlana Sachkova, “The Lifeless. Um romance sobre a Rússia moderna" (The Undead: A Novel of Modern Russia). Seus eventos acontecem em Moscou, no final da década de 2010. O personagem principal, o diretor Maya, decide fazer um filme de terror sobre Vladimir Lenin, que ressuscita dos mortos e lidera um exército de zumbis. No início das filmagens ela é completamente apolítica - não acompanha as notícias e está totalmente imersa apenas na criatividade. Tudo muda quando vêm revistá-la pela manhã: alguém escreveu uma denúncia chamando seu projeto de extremista. Com autorização da editora, Meduza publica um fragmento do romance em que Maya ouve a primeira - e talvez única - resenha de seu filme de um perito contratado pela Justiça. O fragmento foi traduzido pela própria Svetlana Sachkova a pedido de Meduza.