Im Jahr 2026 veröffentlichte der amerikanische Verlag Melville House einen Roman der Journalistin und Schriftstellerin Swetlana Sachkowa mit dem Titel „Die Leblosen. Ein Roman über das moderne Russland“ (The Undead: A Novel of Modern Russia). Die Veranstaltungen finden Ende der 2010er Jahre in Moskau statt. Die Hauptfigur, Regisseurin Maya, beschließt, einen Horrorfilm über Wladimir Lenin zu drehen, der von den Toten aufersteht und eine Armee von Zombies anführt. Zu Beginn der Dreharbeiten ist sie völlig unpolitisch – sie verfolgt die Nachrichten nicht und versinkt ganz nur in der Kreativität. Alles ändert sich, als sie am Morgen kommen, um sie zu durchsuchen: Jemand verfasste eine Denunziation, in der er ihr Projekt als extremistisch bezeichnete. Mit Genehmigung des Verlags veröffentlicht Meduza ein Fragment des Romans, in dem Maya die erste – und vielleicht einzige – Rezension ihres Films von einem vom Gericht beauftragten Sachverständigen hört. Das Fragment wurde auf Wunsch von Meduza von Svetlana Sachkova selbst übersetzt.