『アンデッド』は、ゾンビのレーニンを描いた映画で裁判中のロシア人監督を描いたスヴェトラーナ・サチコワの小説。英語版で発売されました。メドゥーザは著者によるロシア語への翻訳の断片を公開

2026年、アメリカの出版社メルヴィル・ハウスは、ジャーナリストで作家のスヴェトラーナ・サチコワによる小説「The Lifeless。現代ロシアについての小説」（The Undead: A Novel of Modern Russia）を出版した。このイベントの舞台は 2010 年代後半のモスクワです。主人公のマヤ監督は、死から蘇りゾンビの軍勢を率いるウラジーミル・レーニンについてのホラー映画を作ることを決意する。撮影の開始時点では、彼女は完全に政治とは無関心で、ニュースには追わず、創造性だけに完全に没頭しています。朝、彼らが彼女を捜索しに来たとき、すべては変わりました。誰かが彼女のプロジェクトを過激派と呼んで非難の手紙を書きました。出版社の許可を得て、メドゥーザは小説の断片を出版し、そこでマヤは裁判所に雇われた専門家から初めて、そしておそらく唯一の自分の映画の批評を聞くことになる。この断片はメドゥーザの要請に応じてスヴェトラーナ・サチコワ自身によって翻訳された。