南アジアの指導者らは「敵対心よりも対話」を選択するよう促した

イスラマバード：パキスタンとインドの100人以上の市民社会代表が共同で両首相に対し、南アジアの平和、対話、協力を回復するために「有意義かつ持続的な」措置を講じるよう訴えた。 この訴えは、ニューデリーに本拠を置くシンクタンク、平和と進歩センターの所長であるO・P・シャー氏によって調整された。 署名者らは、容赦ない敵意が数百万人の若者から「機会、繁栄、安全な将来」を奪っていると述べた。 「インドとパキスタンを合わせると人類の5分の1近くが住んでいる。両国国民は、永続する不信感や対立ではなく、平和、発展、つながり、協力によって定義される未来を手にする権利がある」と両首脳は火曜日、シェバズ・シャリフ首相とナレンドラ・モディ首相に宛てた訴えの中で述べた。 共同控訴で100人以上の市民社会代表が、パキスタンとインドの敵対行為が両国の「安全な未来」を奪っていると主張 パキスタンの署名者には、元外務大臣クルシド・マフムード・カスリ氏、元駐ニューデリー大使アシュラフ・ジェハンギル・カジ氏、学者ペルベズ・フッドボイ氏、元上院議員ファルハトゥラ・ババール氏、市民社会の著名人ビーナ・サルワール氏、サリマ・ハシュミ氏、モハマド・メフディ氏、教育学者A・H・ネイヤール氏などが含まれる。 インド側の署名者には、ファルーク・アブドラ博士、ミルワイズ・ウマル・ファルーク氏、メブーバ・ムフティ氏、マニ・シャンカール・アイヤル氏、マノージ・ジャ教授、元RAWチーフA.S.氏が含まれる。ドゥラット氏、ジャウハル・シルカール氏、サイフディン・ソズ教授、アプールヴァナンド教授など。 署名116カ国は両国政府に対し、外交、経済、文化、人的交流の分野にわたる信頼醸成措置を検討するよう求めた。 彼らは完全な外交関係の回復、イスラマバードとニューデリーの高等弁務官の復帰、ビザ業務の再開を求めた。 市民社会の代表者らは、両国政府に対し、ジャンムー・カシミール紛争を含むすべての未解決の問題について二国間協議を再開し、非軍事化と緊張緩和に向けた措置を検討するよう提案した。 ２００４年から２００７年の間に合意された対話の枠組みが出発点となる可能性がある、と両氏は述べた。 貿易と旅行 署名者は、ワガ・アッタリ国境の再開、スリナガル・ムザファラバードおよびラホール・デリー間のバスサービスの再開、サムジャウタ急行列車とタール急行列車の再開を求めた。彼らは、両国の人々もカルギル－スカルドゥ間のルートでの旅行を許可されると述べた。 この訴えは民間航空会社に対する両国の空域の再開を求めた。 商業ルートの再開、最恵国待遇の回復、地域経済統合の推進を求めた。 署名者らは、緊張を緩和し不安を取り除くには人と人との接触が不可欠であるため、渡航制限を緩和すべきだと主張した。 訴状では、両国政府は巡礼観光と文化遺産への訪問の促進を検討すべきだとし、その第一歩としてカルタルプール・サーヒブ回廊とニーラム・バレーのシャラダ・ピースの再開を提案している。 署名者はさらに、報道機関やデジタルプラットフォームに対する制限を解除し、ジャーナリストの自由な旅行や仕事を許可し、偽情報に対抗するための代表団の交流を促進するよう求めた。 「一般の人々の願いに耳を傾け、孤立よりも関与を、敵対よりも対話を、対立よりも協力を選択していただきますよう、謹んでお願い申し上げます」と訴えは締めくくった。 2026 年 7 月 1 日の夜明けに掲載