Quermesse X Festa Junina: cari tahu apa perbedaan acara tradisional di Brazil
📖 Sumber artikel — 🇧🇷 PortugisFestival X Festa Junina: Cari tahu apa perbedaan acara adat
Pameran, festival bulan Juni, São João... Istilah-istilah tersebut sepertinya merujuk pada perayaan yang sama, hanya saja perbedaan bulannya, namun kenyataannya setiap acara memiliki kekhasannya masing-masing.
Untuk lebih memahami perbedaan antara peristiwa-peristiwa populer pada tahun ini, g1 berbicara dengan perwakilan agama dari Gereja Katolik Presidente Prudente, di pedalaman São Paulo.
📲 Bergabunglah dengan saluran g1 Presidente Prudente e Região di WhatsApp
Pastor Éverton Aparecido da Silva, dari Paroki Nossa Senhora Mãe da Igreja de Prudente, menyatakan bahwa: “Perbedaannya terletak pada nama yang diberikan wilayah tertentu pada acara tersebut pada saat acara tersebut diadakan.”
Meskipun pekan raya memiliki tujuan yang lebih amal, festival bulan Juni merayakan tradisi keagamaan. Menurut kamus Michaelis, kermesse berarti "festival paroki atau pekan raya tahunan yang dirayakan di Belanda dengan perayaan besar".
Artinya adalah “pameran umum dengan kios-kios yang mempromosikan undian, lelang hadiah, dan permainan, umumnya untuk tujuan amal”. Festa Junina tidak muncul di kamus. Pahami lebih lanjut perbedaannya dalam laporan ini.
Acara seperti ini penting bagi Gereja Katolik dan masyarakat, karena mereka membangun iman dalam kehidupan sehari-hari, di luar gereja, menurut imam tersebut. “Festival bulan Juni, perayaan Santo Yohanes, adalah kesempatan untuk membangun ikatan, merayakan pertemuan di antara komunitas secara umum.”
“Ini adalah menyaksikan kehidupan, kegembiraan bertemu dengan Tuhan, saat-saat di mana iman dihidupi... Iman tidak hanya berada di dalam empat dinding, itu seperti amanat Yesus, yang melampaui hubungan, di rumah, di keluarga, di masyarakat”, lanjut imam tersebut.
BACA JUGA:
Makanan khas, tarian persegi, dan pameran: lihat 'arraiás' di Oeste Paulista
Undang-undang yang mengizinkan pemasangan ruang rekreasi di ruang kendaraan mulai berlaku di Presidente Prudente
Forró, popcorn, dan bendera kecil: Guru Brasil di AS membawa tradisi festival bulan Juni kepada anak-anak Amerika
Festival Juni di Suaka Nossa Senhora Aparecida, pada tahun 2022, di Vila Marcondes, di Presidente Prudente (SP)
Suaka Bunda Maria Aparecida Pascom
Apakah ini festival atau festival bulan Juni?
Suster Penha Barros, dari Paróquia Santa Rita, juga di Prudente, memberikan rincian lebih lanjut mengenai subjek ini; biarawati tersebut bertanggung jawab atas “arraiá” – istilah lain yang sering digunakan untuk merujuk pada pesta – di sebuah pusat penitipan anak di kota.
Menurut Suster Penha, perbedaan nomenklatur tersebut adalah:
🌽 Quermesse: adalah pesta yang diselenggarakan oleh komunitas, umumnya terkait dengan paroki, dengan tujuan untuk mempromosikan hidup berdampingan, kegembiraan dan penggalangan dana untuk kegiatan Gereja dan proyek sosial.
🎉 Perayaan bulan Juni dan Juli: ini adalah perayaan untuk menghormati orang-orang kudus populer, seperti Santo Antonius (13 Juni), Santo Yohanes Pembaptis (24 Juni) dan Santo Petrus (29 Juni).
🙏 Santo Yohanes: adalah festival yang dirayakan pada tanggal 24 Juni, khususnya untuk menghormati Santo Yohanes Pembaptis, nabi yang mempersiapkan jalan bagi Yesus Kristus.
Bagi Gereja Katolik, perayaan ini merupakan kesempatan untuk evangelisasi, integrasi dan memperkuat ikatan komunitas, menurut biarawati tersebut. “Di balik setiap pesta terdapat kerja keras dari banyak relawan yang berkolaborasi dalam organisasi, penyiapan makanan, dekorasi, resepsi dan berbagai aktivitas lainnya.”
“Mereka mempertemukan keluarga dan teman dalam momen perayaan, menghargai budaya, keyakinan, dan tradisi populer”, katanya.
Secara khusus, Suster Penha menyatakan bahwa berpartisipasi dalam pesta-pesta seperti ini membantu gereja melanjutkan misinya dalam menyambut, menginjili, dan melayani.
“Merayakan pesta adalah sebuah ajakan untuk berterima kasih kepada Tuhan atas karunia kebahagiaan yang kita semua miliki, namun, di dunia yang penuh dengan komplikasi hubungan, kebahagiaan sangatlah kurang. ”
Terlepas dari istilah yang digunakan, acara adat menjadi kesempatan untuk komuni, menurut laporan suster tersebut. “Ini adalah undangan bagi semua orang untuk berpartisipasi dengan sukacita dalam perayaan ini, menyelamatkan karunia penting dari Tuhan ini dalam kehidupan kita dan dalam sejarah kita.”
“Berpartisipasi berarti tertular, berhubungan, hidup dengan intensitas. Ini tentang mencintai dan berbuat baik dengan tepuk tangan, putaran, senyuman dan teriakan, nyanyian, dan banyak makanan lezat. Tuhan kita adalah Tuhan perayaan dan kegembiraan”, tambah biarawati itu.
Pastor Éverton menyoroti: “Ketika kita berpartisipasi dalam momen-momen seperti ini, yang saat ini kuat, di bulan Juni dan Juli, kita menyaksikan sukacita Allah yang tinggal di dalam kita dan yang memimpin kita bertemu dengan saudara-saudari kita.”
TEMUKAN LEBIH LANJUT:
'Bantu aku, Santo Antonius'? Pengabdian kepada 'mak comblang' orang suci lebih dari sekadar pencarian pasangan romantis; mengerti
'Matchmaker' dan dermawan: siapa Santo Antonius dan bagaimana tradisi meminta cinta muncul
Warga bersenang-senang di taman hiburan pada hari pertama Festa Junina di Votorantim
Ana Carolina Cirullo/g1
Asal kata quermesse
Menurut Paroki Perawan Suci, pameran muncul pada Abad Pertengahan, di Belgia dan Belanda. Asal kata “quermesse” berasal dari bahasa Flemish (atau Belanda/Belanda), kerkmisse atau kerkmis (kerk = gereja, messe = adil, massal).
Masih seperti yang diumumkan oleh paroki, acara tersebut memadukan tradisi pagan tentang panen dan perayaan musim panas dengan ritual dan perayaan Gereja Katolik, umumnya untuk menghormati santo pelindung atau festival orang suci, berlangsung di luar ruangan dan dihadiri banyak orang.
Pameran tersebut menyebar ke seluruh Belanda dan wilayah Eropa lainnya dan tiba di Brazil dari penjajah Portugis, yang juga membawa devosi kepada Santo Antonius, Santo Petrus, dan Santo Yohanes.
Dari sini, hal ini memperkuat pekan raya dan Festas Juninas, terutama di wilayah Timur Laut negara itu, dengan perayaan São João.
Geng adat heboh publik di Festa Junina di Votorantim
Ana Carolina Cirullo/g1
perayaan bulan Juni
Penjajah Portugis menyesuaikan perayaan bulan Juni dengan konteks Brasil, dengan menggabungkan unsur-unsur budaya asli dan Afrika yang ada di negara tersebut, menurut Universitas Federal Recôncavo da Bahia (UFRB).
Api unggun melambangkan kekuatan matahari dan perayaan kesuburan, panen, dan siklus kehidupan, di mana orang-orang kafir merayakan titik balik matahari musim panas. Dengan Kristenisasi perayaan pagan, api unggun mulai memiliki makna baru pada perayaan bulan Juni, dikaitkan dengan cahaya Kristus dan pemurnian spiritual.
Dan musiknya? Forró, baixão, xote dan drag-pé adalah gaya musik paling umum untuk festival bulan Juni, menurut UFRB. Gaya-gaya ini dipengaruhi oleh musik Portugis dan elemen musik asli dan Afrika, menciptakan suara yang unik dan menular.
Lirik lagu-lagu perayaan bulan Juni sering kali mengangkat tema-tema yang berkaitan dengan kehidupan pedesaan, cinta, perayaan, dan tradisi bulan Juni. Lagu-lagunya biasanya ceria, hidup dan mengajak orang untuk menari dan bersenang-senang, menurut pihak universitas.
Tarian ini berasal dari abad ke-19, pada masa kolonial Brasil, dari pengaruh dansa ballroom Eropa, khususnya contradança, yang diadaptasi selama bertahun-tahun dan memunculkan tarian bulan Juni.
Dalam hal makanan khas, jagung menjadi bahan utama dan berasal dari masyarakat adat, yang membudidayakan dan mengonsumsi biji-bijian selama ribuan tahun sebelum kedatangan penjajah Eropa, menurut universitas tersebut.
Jagung merupakan representasi siklus kehidupan, pembaharuan dan rasa syukur terhadap bumi dan buah-buahannya. Di antara makanan khas berbahan dasar jagung, kue, bubur jagung, tamale, curau, popcorn, dan jagung hijau adalah yang paling banyak dikonsumsi.
Makanan lain juga “ikut menari” dan dimasukkan ke dalam menu bulan Juni, seperti tepung jagung dan kacang tanah. Teks plugin awal
Lihat berita lainnya di g1 Presidente Prudente dan Wilayah
VIDEO: tonton laporan TV TEM
← Kembali