Festival X Festa Junina: descubre cuáles son las diferencias entre los eventos tradicionales Feria, fiesta de junio, São João... Los términos parecen referirse a la misma celebración, sólo que con la diferencia de meses, pero lo cierto es que cada evento tiene su particularidad. Para comprender mejor las diferencias entre los eventos populares en esta época del año, g1 conversó con representantes religiosos de la Iglesia Católica de Presidente Prudente, en el interior de São Paulo. 📲 Únase al canal g1 Presidente Prudente e Região en WhatsApp El padre Éverton Aparecido da Silva, de la Parroquia Nossa Senhora Mãe da Igreja de Prudente, afirma que: “La diferencia es el nombre que esa región específica le da al evento en el momento en que se realiza”. Si bien las ferias tienen un fin más benéfico, las fiestas de junio celebran la tradición religiosa. Según el diccionario Michaelis, kermesse significa "fiesta parroquial o feria anual celebrada en los Países Bajos con grandes festividades". El significado es "feria pública con puestos que promueven sorteos, subastas de regalos y juegos, generalmente con fines benéficos". Festa Junina no aparece en el diccionario. Comprenda más sobre la diferencia en este informe. Eventos como estos son importantes para la Iglesia católica y la comunidad, ya que fortalecen la fe en la vida cotidiana, más allá de la iglesia, según el sacerdote. “Una fiesta de junio, una celebración de San Juan, es una oportunidad para construir vínculos, celebrar encuentros entre la comunidad en general”. “Es testimonio de la vida, de la alegría del encuentro con Dios, de esos momentos en los que se vive la fe... La fe no está sólo entre cuatro paredes, es como el mandato de Jesús, que va más allá, a las relaciones, en el hogar, en la familia, en la sociedad”, continúa el sacerdote. LEA TAMBIÉN: Comidas típicas, bailes de plaza y ferias: descubre los 'arraiás' del Oeste Paulista Entra en vigor en Presidente Prudente ley que autoriza la instalación de espacios de ocio en espacios vehiculares Forró, palomitas de maíz y banderitas: maestra brasileña en EE.UU. lleva la tradición de la fiesta de junio a los niños americanos Festival de junio del Santuario de Nossa Senhora Aparecida, en 2022, en Vila Marcondes, en Presidente Prudente (SP) Pascom Santuario Nuestra Señora de Aparecida ¿Es un festival o un festival de junio? Sor Penha Barros, de la Paróquia Santa Rita, también de Prudente, brinda más detalles sobre el tema; la monja estaba a cargo de la “arraiá” -otro término que se suele utilizar para referirse a las fiestas- en una guardería de la ciudad. Según sor Penha, la diferencia entre las nomenclaturas es que: 🌽 Quermesse: es una fiesta organizada por la comunidad, generalmente vinculada a la parroquia, con el objetivo de promover la convivencia, la alegría y la recaudación de fondos para actividades de la Iglesia y proyectos sociales. 🎉 Fiestas de junio y julio: son celebraciones en honor a santos populares, como San Antonio (13 de junio), San Juan Bautista (24 de junio) y San Pedro (29 de junio). 🙏 San Juan: es la fiesta que se celebra el 24 de junio, específicamente en honor a San Juan Bautista, el profeta que preparó el camino a Jesucristo. Para la Iglesia católica, estas festividades son oportunidades de evangelización, integración y fortalecimiento de los vínculos comunitarios, según la monja. “Detrás de cada fiesta hay el trabajo dedicado de muchos voluntarios que colaboran en la organización, preparación de la comida, decoración, recepción y diversas actividades más”. “Reúnen a familias y amigos en momentos de celebración, valorando la cultura, la fe y las tradiciones populares”, afirma. En particular, sor Penha afirma que participar en fiestas como estas ayuda a la iglesia a continuar su misión de acoger, evangelizar y servir. “Celebrar fiestas es una invitación a agradecer a Dios por el don de la alegría que todos tenemos, pero que, en un mundo tan lleno de complicaciones relacionales, la alegría falta. " Independientemente del término utilizado, los eventos tradicionales se convierten en una oportunidad para la comunión, según el relato de la hermana. “Es una invitación a todos a participar con alegría en las festividades, rescatando este don tan importante del Señor en nuestras vidas y en nuestra historia”. “Participar es contagiarse, relacionarse, es vivir con intensidad. Se trata de amar y hacer el bien con aplausos, giros, sonrisas y gritos, canciones y muchas delicias deliciosas. Nuestro Dios es el Dios de la celebración y de la alegría”, añade la monja. El padre Éverton destaca: “Cuando participamos de momentos como estos, fuertes ahora, en el mes de junio y julio, somos testigos de la alegría del Dios que vive en nosotros y que nos lleva al encuentro de nuestros hermanos y hermanas”. DESCUBRE MÁS: ¿'Ayúdame, San Antonio'? La devoción al santo 'casamentero' va más allá de la búsqueda de una pareja romántica; entender 'Casamentera' y caritativa: quién era San Antonio y cómo surgió la tradición de pedir amor Vecinos se divierten en un parque de diversiones el primer día de la Fiesta Junina en Votorantim Ana Carolina Cirullo/g1 Origen de la palabra quermesse Según la Parroquia de la Santísima Virgen, las ferias aparecieron en la Edad Media, en Bélgica y Holanda. El origen de la palabra “quermesse” proviene del idioma flamenco (u holandés/holandés), kerkmisse o kerkmis (kerk = iglesia, messe = feria, misa). Aún así como lo anunció la parroquia, los eventos mezclaron las tradiciones paganas de la cosecha y las festividades de verano con los rituales y celebraciones de la Iglesia Católica, generalmente en honor al santo patrón o la festividad de algún santo, se desarrollaron al aire libre y contaron con una participación masiva de la población. Las ferias se extendieron por Holanda y otras regiones europeas y llegaron a Brasil de la mano de los colonizadores portugueses, que también trajeron devociones a San Antonio, San Pedro y San Juan. A partir de ahí, fortaleció las ferias y Festas Juninas, principalmente en la región Nordeste del país, con las fiestas de São João. Pandilla tradicional emocionó al público en la Fiesta Junina de Votorantim Ana Carolina Cirullo/g1 Fiestas de junio Los colonizadores portugueses adaptaron las festividades de junio al contexto brasileño, incorporando elementos de la cultura indígena y africana presentes en el país, según la Universidad Federal de Recôncavo da Bahia (UFRB). La hoguera representa el poder del sol y la celebración de la fertilidad, la cosecha y el ciclo de la vida, en la que los paganos celebraban el solsticio de verano. Con la cristianización de las festividades paganas, la hoguera comenzó a tener un nuevo significado en las festividades de junio, asociándose a la luz de Cristo y a la purificación espiritual. ¿Y la música? Forró, baixão, xote y drag-pé son los estilos musicales más comunes en las fiestas de junio, según la UFRB. Estos estilos están influenciados tanto por la música portuguesa como por elementos musicales indígenas y africanos, creando un sonido único y contagioso. Las letras de las canciones durante las festividades de junio suelen tratar temas relacionados con la vida en el campo, el amor, las festividades y las tradiciones de junio. Las canciones suelen ser alegres, animadas e invitan a bailar y divertirse, según la universidad. La danza tiene su origen en el siglo XIX, durante la época colonial brasileña, a partir de la influencia de los bailes de salón europeos, especialmente la contradanza, que se fue adaptando con el paso de los años y dio origen a la danza de junio. En el caso de la comida típica, el maíz pasa a ser el ingrediente principal y tiene un origen remoto a los pueblos indígenas, quienes cultivaron y consumieron el grano durante miles de años antes de la llegada de los colonizadores europeos, según la universidad. El maíz es una representación de los ciclos de la vida, la renovación y el agradecimiento por la tierra y sus frutos. Entre los alimentos típicos a base de maíz, la torta, el maíz molido, el tamal, el curau, las palomitas y el maíz verde son los más consumidos. Otros alimentos también “se sumaron al baile” y se incorporaron al menú de junio, como la harina de maíz y el maní. Texto inicial del complemento Ver más noticias sobre g1 Presidente Prudente y Región VIDEOS: ver reportajes de TV TEM