Раненый Реулер появляется на пляже в Тойфельсбрюке, вмешивается отец-лебедь Гамбурга и офицер по охране тюленей Олаф Нисс. Молодой тюлень с раной на плече становится в этом году первым гамбургским пациентом на питомнике Фридрихскоог.