Um Howler ferido aparece na praia em Teufelsbrück, o pai cisne de Hamburgo e oficial de proteção de focas, Olaf Nieß, intervém. A jovem foca com um ferimento no ombro se torna o primeiro paciente de Hamburgo na estação de criação de Friedrichskoog este ano.