Un hurleur blessé apparaît sur la plage de Teufelsbrück, le père des cygnes de Hambourg et agent de protection des phoques, Olaf Nieß, intervient. Le jeune phoque blessé à l'épaule devient cette année le premier patient de Hambourg à la station d'élevage de Friedrichskoog.