Un urlatore ferito appare sulla spiaggia di Teufelsbrück, interviene il padre cigno di Amburgo e l'ufficiale per la protezione delle foche Olaf Nieß. La giovane foca con una ferita alla spalla diventa quest'anno il primo paziente di Amburgo presso la stazione di allevamento di Friedrichskoog.