Un aullador herido aparece en la playa de Teufelsbrück, interviene el padre cisne de Hamburgo y el oficial de protección de focas, Olaf Nieß. La joven foca con una herida en el hombro se convierte este año en el primer paciente de Hamburgo en el criadero de Friedrichskoog.