از تامیل تا کری گرفته تا ماندارین، این استندآپ کمدین‌ها از زبان مادری خود برای فرود خط‌های پانچ استفاده می‌کنند.

در سرتاسر کانادا، تعداد فزاینده‌ای از کمدین‌ها روی صحنه به زبان مادری خود روی می‌آورند - نه فقط به عنوان یک انتخاب سبک، بلکه راهی برای گفتن داستان‌های صادقانه‌تر، بازپس‌گیری تاریخ‌های شکل‌گرفته از مهاجرت و استعمار، و آشنا کردن مخاطبان با دیدگاه‌هایی که اغلب شنیده نمی‌شود.