「私はできることはすべてやった」：エジプトに連れて行かれた息子を見つけるために3年間戦ってきたブラジル人女性、またしても挫折を味わう

息子をエジプトに連れ戻す新たな試みが失敗し、ブラジル人女性が苦悩する ブラジル人のカリン・レイチェル・アラニャ・トレドさんは、父親に無断でエジプトに連れて行かれた息子アダムを見届けるために３年９カ月間闘い続けている。子どもの返還を求める裁判所命令と男性の逮捕状が出たにもかかわらず、この事件は未解決のままだ。 5月12日に行われた3度目のアダム捜索活動もまた成功せずに終わり、カンピナス（SP）出身の母親の苦悩は深まった。 「私はただ自分の子供の母親になりたいだけなのです」と彼女は言います。 「私はすべてを紙に書いています...しかし彼らは私に見て見ぬふりをしているだけです」とカリンはg1に語った。 カリンさんは子供を返してもらえないイライラに加え、脅迫を受けていると報告する。先週、彼女はレヴィブラ機関によってベルギーに連れて行かれ、そこで無期限に滞在することになった。彼女によると、脅迫は電話で行われ、中には二度と息子に会わないだろうと聞いた人もいたという。 🔎 この事件は2022年9月に始まり、父親が当時4歳だった少年を無許可でブラジルからエジプトに連れて行った。それ以来、カリンさんは息子と二度と会っておらず、息子を取り戻そうと国際紛争を始めた。 ➡ ブラジルでは、カンピナス連邦裁判所（SP）が2023年に父親の予防逮捕を命じ、父親はインターポールの指名手配リストに加えられた。カリンさんは手続きを進めるためにエジプトに移り、有利な判決を得た。2025年11月、エジプトの裁判所は少年の親権を母親に認めたが、この判決はまだ履行されていない。 ✅ WhatsApp で g1 Campinas チャンネルをフォローするにはここをクリックしてください エジプト裁判所はまた、命令に従わなかったとしてカリンさんの父親と父方の祖母に７日間の逮捕を命じ、カリンさんの弁護側は刑期を６カ月に延長するよう求めた。 このような状況では、イタマラティ氏は領事館の援助や子どもがいる国との外交対話を通じて行動する。しかし、特にその国がこの問題に関する国際協定に参加していない場合には、外国の司法判断を強制する権限はありません。 「私はこの世の地獄を生きている」 カンピナス（SP）在住のブラジル人のカリン・レイチェル・アラニャ・トレドさんは、2022年から父親に無断でエジプトに連れて行かれた息子アダムを取り戻そうとしている。 バーバラ・カミロット/g1 |複製・ソーシャルメディア カリンさんは、エジプトで弁護士にすでに1万ドル以上を費やしており、有利な判決にもかかわらず、命令を執行することができないと主張している。 「私は2025年11月26日から親権を持っています。弁護士ができることはすべて、すでにやったのです」と彼は述べた。 彼女によると、捜索はパターンに従って行われます。「家からアダムの痕跡がすべて取り除かれました。私たちが到着すると、アダムはいないと言われました。」 最近の試みで、カリンさんは裁判所命令の執行以来困難を経験していると報告している。彼女は書類が公開されるまで何時間も待ったと主張し、地元での運転を批判している。 このブラジル人は、この事件はもはや地域の警察署だけで処理されるべきではないと擁護し、より広範な部隊の行動を求めている。 「私たちが求めているのは、国家安全保障を呼び掛けることだ。そうして初めて力が増すからだ。このままでは、子どもの居場所は分からないだろう」と彼は語った。 カリンさんはまた、自分が脅かされ、無力であると感じていると報告した。 「私は追い詰められていると感じています。孤独で、サポートもありません。ブラジルでもエジプトでも、私はすべてうまくいっているのに、この物語の中で私が間違っているようです」と彼女は語った。 カリンさんは「私はこの世で地獄のような生活をしている。こんなことを経験する資格のある母親はいない」と語った。 3 年 9 か月後、彼女は極度の消耗について語ります。 「私は全力を尽くしました。自分が失敗したような気分です。ビーチで死んでいるような気分ですが、誰も気にしてくれません」と彼女は語った。 法的障害を理解する アダムは2022年、母親の許可なしに父親によってエジプトに連れて行かれた。 個人ファイル 国際的な子の誘拐に関するハーグ条約は、不法に他国に連れ去られた未成年者の返還メカニズムを確立する国際協定です。 ブラジルは署名国だがエジプトは署名していないため、条約の自動的な適用が妨げられ、協力が困難になっている。 このような場合、代替手段となるのがマルタ・プロセスであり、条約に参加している国と参加していない国を結集させ、対話と調停のためのチャンネルを作ることを目指しています。 もう一つの中心点は、エジプトなどの国で採用されているイスラム法に基づく法制度であるシャリアです。このモデルでは、男性と女性に割り当てられる役割と親権の定義方法に違いがあり、それが意思決定、そして主に執行に影響を与える可能性があります。 イタマラチの限界と活動 児童・青少年の国際養子縁組・誘拐問題総合コーディネーターのロドリゴ・メイラ氏によると、ブラジルの行動には限界があり、子どもがいる国の主権を尊重する必要があるという。 「ブラジルは可能な限り最善の方法で条約を遵守しようと努めているが、同国が加盟していない場合、法的には多くのことはできない」と同氏は述べた。彼によれば、このような場合に考えられる道は対話です。 「マルタのプロセスは、シャリーアなど異なる法制度を持つ国々を含め、条約に加盟していない国々を条約に近づける主な手段である」と総合調整官は述べた。 メイラ氏は、たとえ母親に有利な決定が出たとしても、その遵守は現地の障害に直面する可能性があることを強調した。「ブラジル人の母親が親権を獲得したケースもあるが、その執行は国内で困難に直面している」。 同氏によると、イタマラティ氏は外国当局との交渉や調停の試み、チャンネルの開設などに取り組んでいるという。 「私たちは話し合い、彼らの法制度がどのように機能するかを理解し、決定の遵守を求める必要がある」と彼は述べた。 行き詰まりが続く中、カリンさんはエジプトに残り、息子を捜し続けている。「最低限のことは、息子を取り戻してほしいだけだ」。 ビデオ: カンピナスとその地域に関するすべて あ この地域のニュースをもっと見るには、g1 カンピーナスをご覧ください。