Mujer brasileña vive angustia tras nuevo intento fallido de recuperar a su hijo en Egipto La brasileña Karin Rachel Aranha Toledo lleva 3 años y 9 meses luchando por ver a su hijo, Adam, llevado por su padre a Egipto sin su permiso. Incluso con una orden judicial para la devolución del niño y una orden de arresto contra el hombre, la saga sigue sin resolverse. El tercer intento de búsqueda de Adam, realizado el 12 de mayo, volvió a terminar sin éxito y profundizó la angustia de la madre, originaria de Campinas (SP). “Sólo quiero ser madre de mi propio hijo”, dice. “Tengo todo en papel… y simplemente me hacen la vista gorda”, le dijo Karin a g1. Además de la frustración por no recuperar al niño, Karin denuncia que ha sido amenazada. La semana pasada fue llevada por la institución Revibra a Bélgica, donde permanecerá indefinidamente. Según ella, las amenazas las hizo por teléfono y, en algunas, escuchó que nunca volvería a ver a su hijo. 🔎 El caso comenzó en septiembre de 2022, cuando el padre se llevó al niño, que entonces tenía 4 años, de Brasil a Egipto sin autorización. Desde entonces, Karin no ha vuelto a ver a su hijo y ha iniciado una disputa internacional para intentar recuperarlo. ➡ En Brasil, el Tribunal Federal de Campinas (SP) ordenó la detención preventiva del padre en 2023 y fue incluido en la lista de buscados de Interpol. Karin se mudó a Egipto para seguir el proceso y obtuvo una decisión favorable: en noviembre de 2025, el tribunal egipcio concedió la custodia del niño a su madre, decisión que aún no se ha cumplido. ✅ Haga clic aquí para seguir el canal g1 Campinas en WhatsApp El tribunal egipcio también ordenó el arresto de su padre y de su abuela paterna durante siete días por incumplir la orden, y la defensa de Karin solicitó un aumento de la pena a seis meses. En situaciones como ésta, Itamaraty actúa a través de la asistencia consular y el diálogo diplomático con el país donde se encuentra el niño. Sin embargo, no existe poder para hacer cumplir decisiones judiciales extranjeras, especialmente cuando el país no es parte de acuerdos internacionales sobre el tema. 'Estoy viviendo un infierno en la tierra' La brasileña Karin Rachel Aranha Toledo, de Campinas (SP), intenta recuperar a su hijo, Adam, llevado sin autorización por su padre a Egipto desde 2022. Bárbara Camilott/g1 | Reproducción/Redes sociales Karin afirma que ya ha gastado más de 10 mil dólares en abogados en Egipto y dice que, a pesar de las decisiones favorables, no puede hacer cumplir la orden. “Tengo la custodia desde el 26 de noviembre de 2025. Todo lo que los abogados pudieron hacer, ya lo hicieron”, afirmó. Según ella, las búsquedas siguen un patrón: "Eliminan todo rastro de Adam de la casa. Cuando llegamos, dicen que no está". En el intento más reciente, Karin reporta dificultades desde la ejecución de la orden judicial. Afirma que esperó horas hasta que se le entregaran los documentos y critica la conducción local. El brasileño defiende que el caso ya no debe ser manejado únicamente por la comisaría de la región y pide la acción de una fuerza más amplia. "Lo que estamos pidiendo es que llamemos a la seguridad nacional, porque sólo así habría más fuerza. Así las cosas, el niño no será localizado", afirmó. Karin también informó que se siente amenazada e impotente. "Me siento acorralada. Sola, sin apoyo. Tengo todo a mi favor, en Brasil y en Egipto, y parece que no soy la equivocada en la historia", dijo. "Estoy viviendo un infierno en la tierra. Ninguna madre merece pasar por esto", dijo Karin. Después de 3 años y 9 meses, ella describe un desgaste extremo. "Hice todo lo que estuvo a mi alcance. Me siento como un fracaso. Me siento como si me estuviera muriendo en la playa y a nadie le importa", dijo. Comprender los obstáculos legales Adam fue llevado por su padre a Egipto sin el permiso de su madre en 2022. archivo personal El Convenio de La Haya sobre Sustracción Internacional de Menores es un acuerdo internacional que establece mecanismos para la devolución de menores llevados ilegalmente a otro país. Brasil es signatario, pero Egipto no, lo que impide la aplicación automática del tratado y dificulta la cooperación. En estos casos, una alternativa es el Proceso de Malta, que busca acercar a los países que forman parte de la convención y los que no, creando canales de diálogo y mediación. Otro punto central es la sharia, un sistema legal basado en la ley islámica, adoptado en países como Egipto. En este modelo existen diferencias en los roles asignados a hombres y mujeres y en la forma en que se define la custodia, lo que puede impactar en las decisiones y, principalmente, en la ejecución. Límites y actividades del Itamaraty Según Rodrigo Meira, coordinador general de Adopción y Sustracción Internacional de Niños y Adolescentes, las acciones de Brasil tienen límites y deben respetar la soberanía del país donde se encuentra el niño. “Brasil intenta cumplir la convención de la mejor manera posible, pero legalmente no podemos hacer mucho cuando el país no es parte de ella”, afirmó. Según él, en estos casos el camino posible es el diálogo. “El proceso de Malta es el principal instrumento para acercar a los países a la convención con aquellos que no lo son, incluidos aquellos con sistemas legales diferentes, como la sharia”, dijo el coordinador general. Meira destacó que, incluso cuando hay una decisión a favor de la madre, el cumplimiento puede enfrentar obstáculos locales: “Hay casos en que las madres brasileñas obtuvieron la custodia, pero su ejecución enfrenta dificultades dentro del propio país”. Según él, Itamaraty trabaja en negociaciones, intentos de mediación y apertura de canales con autoridades extranjeras. “Necesitamos conversar, entender cómo funciona su sistema jurídico y buscar el cumplimiento de las decisiones”, afirmó. Mientras persiste el impasse, Karin permanece en Egipto intentando encontrar a su hijo: “Sólo quiero lo mínimo: recuperar a mi hijo”. VIDEOS: todo sobre Campinas y la región un Vea más noticias de la región en g1 Campinas.