Eine Brasilianerin ist nach einem weiteren gescheiterten Versuch, ihren Sohn nach Ägypten zurückzubekommen, in großer Trauer Die Brasilianerin Karin Rachel Aranha Toledo kämpft seit drei Jahren und neun Monaten dafür, dass ihr Sohn Adam von seinem Vater ohne ihre Erlaubnis nach Ägypten verschleppt wird. Selbst mit einem Gerichtsbeschluss zur Rückgabe des Kindes und einem Haftbefehl gegen den Mann bleibt die Geschichte ungelöst. Der dritte Versuch, nach Adam zu suchen, der am 12. Mai durchgeführt wurde, endete erneut erfolglos und vertiefte die Trauer der Mutter, die aus Campinas (SP) stammt. „Ich möchte einfach Mutter meines eigenen Kindes sein“, sagt sie. „Ich habe alles auf dem Papier … und sie verschließen einfach die Augen vor mir“, sagte Karin zu g1. Zusätzlich zur Frustration, das Kind nicht zurückbekommen zu haben, berichtet Karin, dass sie bedroht wurde. Letzte Woche wurde sie von der Revibra-Einrichtung nach Belgien gebracht, wo sie auf unbestimmte Zeit bleiben wird. Ihren Angaben zufolge erfolgten die Drohungen am Telefon und in einigen Fällen hörte sie, dass sie ihren Sohn nie wieder sehen würde. 🔎 Der Fall begann im September 2022, als der Vater den damals vierjährigen Jungen ohne Genehmigung von Brasilien nach Ägypten verschleppte. Seitdem hat Karin ihren Sohn nicht mehr gesehen und einen internationalen Streit angezettelt, um ihn zurückzubekommen. ➡ In Brasilien ordnete das Bundesgericht von Campinas (SP) im Jahr 2023 die präventive Verhaftung des Vaters an und er wurde auf die Fahndungsliste von Interpol gesetzt. Karin zog nach Ägypten, um den Prozess zu verfolgen, und erhielt eine positive Entscheidung: Im November 2025 übertrug das ägyptische Gericht seiner Mutter das Sorgerecht für den Jungen – eine Entscheidung, die noch nicht umgesetzt wurde. ✅ Klicken Sie hier, um dem g1 Campinas-Kanal auf WhatsApp zu folgen Das ägyptische Gericht ordnete außerdem die Verhaftung ihres Vaters und ihrer Großmutter väterlicherseits für sieben Tage wegen Nichtbefolgung der Anordnung an, und Karins Verteidigung beantragte eine Erhöhung der Strafe auf sechs Monate. In solchen Situationen agiert Itamaraty durch konsularische Unterstützung und diplomatischen Dialog mit dem Land, in dem sich das Kind befindet. Es besteht jedoch keine Befugnis, ausländische Gerichtsentscheidungen durchzusetzen – insbesondere wenn das Land nicht Teil internationaler Abkommen zu diesem Thema ist. „Ich lebe die Hölle auf Erden“ Die Brasilianerin Karin Rachel Aranha Toledo aus Campinas (SP) versucht, ihren Sohn Adam zurückzuholen, der seit 2022 von seinem Vater ohne Genehmigung nach Ägypten verschleppt wurde. Bárbara Camilott/g1 | Reproduktion/Soziale Medien Karin behauptet, dass sie bereits mehr als 10.000 Dollar für Anwälte in Ägypten ausgegeben habe und sagt, dass sie trotz der positiven Entscheidungen nicht in der Lage sei, die Anordnung durchzusetzen. „Ich habe seit dem 26. November 2025 das Sorgerecht. Alles, was die Anwälte tun konnten, haben sie bereits getan“, erklärte er. Ihr zufolge folgen die Durchsuchungen einem Muster: „Sie entfernen alle Spuren von Adam aus dem Haus. Als wir ankommen, sagen sie, dass er nicht da ist.“ Beim jüngsten Versuch berichtet Karin von Schwierigkeiten seit der Vollstreckung des Gerichtsbeschlusses. Sie gibt an, stundenlang auf die Freigabe der Dokumente gewartet zu haben, und kritisiert das Fahren vor Ort. Der Brasilianer plädiert dafür, dass der Fall nicht länger allein von der Polizeistation der Region bearbeitet werden sollte, und fordert den Einsatz einer breiteren Truppe. „Was wir fordern, ist, nationale Sicherheit zu nennen, denn nur dann gäbe es mehr Kraft. So wie es ist, wird das Kind nicht lokalisiert“, sagte er. Karin berichtete auch, dass sie sich bedroht und hilflos fühle. „Ich fühle mich in die Enge getrieben. Allein, ohne Unterstützung. Mir geht es gut, in Brasilien und in Ägypten, und es scheint, als wäre ich der Falsche in der Geschichte“, sagte sie. „Ich lebe die Hölle auf Erden. Keine Mutter hat es verdient, so etwas durchzumachen“, sagte Karin. Nach 3 Jahren und 9 Monaten beschreibt sie extreme Abnutzungserscheinungen. „Ich habe alles getan, was in meiner Macht stand. Ich fühle mich wie ein Versager. Es fühlt sich an, als würde ich am Strand sterben, und niemand kümmert sich darum“, sagte sie. Verstehen Sie die rechtlichen Hindernisse Adam wurde 2022 von seinem Vater ohne Erlaubnis seiner Mutter nach Ägypten gebracht. Persönliche Akte Das Haager Übereinkommen über internationale Kindesentführung ist ein internationales Abkommen, das Mechanismen für die Rückführung illegal in ein anderes Land verschleppter Minderjähriger festlegt. Brasilien ist Unterzeichner, Ägypten jedoch nicht – was die automatische Anwendung des Vertrags verhindert und die Zusammenarbeit erschwert. In diesen Fällen ist der Malta-Prozess eine Alternative, der darauf abzielt, Länder, die Teil des Übereinkommens sind, und solche, die es nicht sind, zusammenzubringen und Kanäle für Dialog und Vermittlung zu schaffen. Ein weiterer zentraler Punkt ist die Scharia, ein auf islamischem Recht basierendes Rechtssystem, das in Ländern wie Ägypten übernommen wurde. In diesem Modell gibt es Unterschiede in den Rollen, die Männern und Frauen zugewiesen werden, und in der Art und Weise, wie das Sorgerecht definiert wird, was sich auf Entscheidungen und vor allem auf die Umsetzung auswirken kann. Grenzen und Aktivitäten von Itamaraty Laut Rodrigo Meira, Generalkoordinator für internationale Adoption und Entführung von Kindern und Jugendlichen, haben die Maßnahmen Brasiliens Grenzen und müssen die Souveränität des Landes respektieren, in dem sich das Kind befindet. „Brasilien versucht, die Konvention bestmöglich einzuhalten, aber rechtlich können wir nicht viel tun, wenn das Land nicht Teil der Konvention ist“, erklärte er. Ihm zufolge ist in diesen Fällen der Dialog der mögliche Weg. „Der Malta-Prozess ist das wichtigste Instrument, um Länder näher an die Konvention heranzuführen, die dies nicht tun, einschließlich solcher mit unterschiedlichen Rechtssystemen wie der Scharia“, sagte der Generalkoordinator. Meira betonte, dass selbst bei einer Entscheidung zugunsten der Mutter die Einhaltung vor Ort auf Hindernisse stoßen könne: „Es gibt Fälle, in denen brasilianische Mütter das Sorgerecht erhalten haben, aber die Durchsetzung stößt im Land selbst auf Schwierigkeiten.“ Ihm zufolge arbeitet Itamaraty an Verhandlungen, Vermittlungsversuchen und der Öffnung von Kanälen mit ausländischen Behörden. „Wir müssen reden, verstehen, wie ihr Rechtssystem funktioniert, und uns für die Einhaltung von Entscheidungen einsetzen“, erklärte er. Während die Sackgasse anhält, bleibt Karin in Ägypten und versucht, ihren Sohn zu finden: „Ich will nur das Minimum: meinen Sohn zurückhaben.“ VIDEOS: Alles über Campinas und die Region A Weitere Neuigkeiten aus der Region finden Sie auf g1 Campinas.