Une Brésilienne éprouve de l'angoisse après une nouvelle tentative ratée pour ramener son fils en Égypte La Brésilienne Karin Rachel Aranha Toledo se bat depuis 3 ans et 9 mois pour voir son fils Adam emmené par son père en Egypte sans sa permission. Même avec une ordonnance du tribunal ordonnant le retour de l'enfant et un mandat d'arrêt contre l'homme, la saga n'est toujours pas résolue. La troisième tentative de recherche d'Adam, réalisée le 12 mai, s'est encore une fois soldée par un échec et a aggravé l'angoisse de la mère, originaire de Campinas (SP). «Je veux juste être la mère de mon propre enfant», dit-elle. «J'ai tout sur papier… et ils ferment les yeux sur moi», a déclaré Karin à g1. En plus de la frustration de ne pas récupérer l'enfant, Karin rapporte qu'elle a été menacée. La semaine dernière, elle a été emmenée par l'institution Revibra en Belgique, où elle restera indéfiniment. Selon elle, les menaces ont été proférées par téléphone et, dans certaines d'entre elles, elle a entendu dire qu'elle ne reverrait plus jamais son fils. 🔎 L'affaire a débuté en septembre 2022, lorsque le père a emmené le garçon, alors âgé de 4 ans, du Brésil en Egypte sans autorisation. Depuis, Karin n'a plus revu son fils et a déclenché une dispute internationale pour tenter de le récupérer. ➡ Au Brésil, le Tribunal fédéral de Campinas (SP) a ordonné l'arrestation préventive du père en 2023 et il a été inscrit sur la liste des personnes recherchées par Interpol. Karin a déménagé en Égypte pour suivre la procédure et a obtenu une décision favorable : en novembre 2025, le tribunal égyptien a accordé la garde du garçon à sa mère – une décision qui n'a pas encore été appliquée. ✅ Cliquez ici pour suivre la chaîne g1 Campinas sur WhatsApp Le tribunal égyptien a également ordonné l'arrestation de son père et de sa grand-mère paternelle pendant sept jours pour non-respect de l'ordonnance, et la défense de Karin a demandé une augmentation de la peine à six mois. Dans de telles situations, Itamaraty agit à travers l’assistance consulaire et le dialogue diplomatique avec le pays où se trouve l’enfant. Cependant, il n’existe aucun pouvoir pour faire exécuter les décisions judiciaires étrangères, surtout lorsque le pays n’est pas partie aux accords internationaux en la matière. "Je vis l'enfer sur terre" La Brésilienne Karin Rachel Aranha Toledo, de Campinas (SP), tente de récupérer son fils, Adam, emmené sans autorisation par son père en Égypte depuis 2022. Bárbara Camilott/g1 | Reproduction/Réseaux sociaux Karin affirme qu'elle a déjà dépensé plus de 10 000 dollars en services d'avocats en Égypte et affirme que, malgré les décisions favorables, elle n'est pas en mesure d'exécuter l'ordonnance. "Je suis en garde à vue depuis le 26 novembre 2025. Tout ce que les avocats pouvaient faire, ils l'ont déjà fait", a-t-il déclaré. Selon elle, les fouilles suivent un schéma : "Ils effacent toute trace d'Adam de la maison. Quand nous arrivons, ils disent qu'il n'est pas là." Lors de la tentative la plus récente, Karin fait état de difficultés depuis l'exécution de l'ordonnance du tribunal. Elle affirme avoir attendu des heures pour que les documents soient rendus publics et critique la conduite locale. Le Brésilien défend que l'affaire ne doive plus être traitée uniquement par le commissariat de la région et appelle à l'action d'une force plus large. "Ce que nous demandons, c'est d'appeler la sécurité nationale, car ce n'est qu'ainsi qu'il y aura plus de force. Dans l'état actuel des choses, l'enfant ne sera pas localisé", a-t-il déclaré. Karin a également déclaré qu'elle se sentait menacée et impuissante. "Je me sens acculée. Seule, sans soutien. J'ai tout pour moi, au Brésil et en Egypte, et il semble que ce ne soit pas moi qui sois la bonne dans cette histoire", a-t-elle déclaré. "Je vis l'enfer sur terre. Aucune mère ne mérite de vivre ça", a déclaré Karin. Après 3 ans et 9 mois, elle décrit une usure extrême. "J'ai fait tout ce qui était en mon pouvoir. J'ai l'impression d'avoir échoué. J'ai l'impression de mourir sur la plage et tout le monde s'en fiche", a-t-elle déclaré. Comprendre les obstacles juridiques Adam a été emmené par son père en Égypte sans la permission de sa mère en 2022. Dossier personnel La Convention de La Haye sur l'enlèvement international d'enfants est un accord international qui établit des mécanismes pour le retour des mineurs illégalement emmenés vers un autre pays. Le Brésil est signataire, mais pas l’Égypte, ce qui empêche l’application automatique du traité et rend la coopération difficile. Dans ces cas-là, une alternative est le Processus de Malte, qui cherche à rassembler les pays qui font partie de la convention et ceux qui ne le font pas, créant ainsi des canaux de dialogue et de médiation. Un autre point central est la charia, un système juridique basé sur la loi islamique, adopté dans des pays comme l’Égypte. Dans ce modèle, il existe des différences dans les rôles attribués aux hommes et aux femmes et dans la manière de définir la garde, ce qui peut avoir un impact sur les décisions et, principalement, sur l'exécution. Limites et activités d'Itamaraty Selon Rodrigo Meira, coordinateur général de l'Adoption internationale et enlèvement d'enfants et d'adolescents, les actions du Brésil ont des limites et doivent respecter la souveraineté du pays où se trouve l'enfant. « Le Brésil essaie de respecter la convention de la meilleure façon possible, mais juridiquement, nous ne pouvons pas faire grand-chose lorsque le pays n'en fait pas partie », a-t-il déclaré. Selon lui, dans ces cas-là, la voie possible est le dialogue. « Le processus de Malte est le principal instrument pour rapprocher les pays de la convention avec ceux qui ne l'ont pas fait, y compris ceux qui ont des systèmes juridiques différents, comme la charia », a déclaré le coordinateur général. Meira a souligné que, même lorsqu'il y a une décision en faveur de la mère, le respect de la décision peut se heurter à des obstacles locaux : « Il y a des cas dans lesquels des mères brésiliennes ont obtenu la garde, mais l'exécution se heurte à des difficultés à l'intérieur même du pays ». Selon lui, Itamaraty travaille dans les négociations, les tentatives de médiation et l'ouverture de canaux avec les autorités étrangères. « Nous devons parler, comprendre comment fonctionne leur système juridique et veiller au respect des décisions », a-t-il déclaré. Alors que l'impasse persiste, Karin reste en Egypte pour tenter de retrouver son fils : « Je veux juste le minimum : récupérer mon fils ». VIDÉOS : tout sur Campinas et la région Un Voir plus de nouvelles de la région sur g1 Campinas.