Замечание премьер-министра Такаити о том, что он «прекрасная сестра», было интерпретировано главным секретарем кабинета министров Кихарой.

Что касается заявления премьер-министра Такаити на совместной пресс-конференции после встречи на высшем уровне с премьер-министром Индии Моди о том, что премьер-министр Моди назвал его «прекрасной сестрой», главный секретарь кабинета министров Кихара пояснил, что выражение «красивый» на самом деле не использовалось и что заявление было переведено посредством синхронного перевода.