La observación del primer ministro Takaichi de que es una "hermosa hermana" fue interpretada por el secretario jefe del gabinete, Kihara.

En cuanto a la declaración del Primer Ministro Takaichi en la conferencia de prensa conjunta después de la reunión cumbre con el Primer Ministro indio Modi de que el Primer Ministro Modi lo llamó "hermosa hermana", el Secretario Jefe del Gabinete Kihara explicó que la expresión "hermosa" en realidad no se utilizó y que la declaración se interpretó mediante interpretación simultánea.