L'osservazione del primo ministro Takaichi secondo cui è una "bellissima sorella" è stata interpretata dal capo segretario di gabinetto Kihara

Per quanto riguarda la dichiarazione del primo ministro Takaichi nella conferenza stampa congiunta dopo l'incontro al vertice con il primo ministro indiano Modi, secondo cui il primo ministro Modi lo ha definito "bella sorella", il capo del gabinetto Kihara ha spiegato che l'espressione "bella" non è stata effettivamente utilizzata e che la dichiarazione è stata interpretata attraverso l'interpretazione simultanea.