يشتعل جدل عبر المحيط الأطلسي عندما تلقي باريس باللوم على الاستخدام المكثف لمكيفات الهواء في أمريكا للمساهمة في الوفيات الناجمة عن موجة الحر في أوروبا. وبينما تسخر الولايات المتحدة من افتقار فرنسا إلى أجهزة تكييف الهواء، يسلط الخبراء الضوء على الانبعاثات الكبيرة التي تنتجها أمريكا. يتناقض المقال مع صراعات الولايات المتحدة مع الحرارة الشديدة والموقف الرافض تجاه علوم المناخ، مما يؤكد الحاجة الملحة لحلول التبريد المستدامة.