La petite commune CDU de Bakum, en Basse-Saxe, est autosuffisante en électricité. Les habitants se tournent vers les voitures électriques car ils peuvent de plus en plus « faire le plein » gratuitement. Les entreprises flirtent avec l’énergie bon marché. Mais dans l’interview, le maire décrit comment la bureaucratie allemande ralentit la communauté énergétique.