يتمتع مجتمع CDU الصغير في باكوم في ولاية ساكسونيا السفلى بالاكتفاء الذاتي من الكهرباء. يتحول السكان إلى السيارات الكهربائية لأنه يمكنهم بشكل متزايد "التزود بالوقود" مجانًا. الشركات تغازل الطاقة الرخيصة. لكن في المقابلة، يصف العمدة كيف تعمل البيروقراطية الألمانية على إبطاء مجتمع الطاقة.