Есть слова и выражения, возникшие из футбола, но они прочно вошли в повседневную жизнь латиноамериканцев и испанцев. Некоторые из них произносятся одинаково почти во всех странах, с небольшими вариациями, а другие являются их собственной адаптацией.