Hay palabras y expresiones que surgen del fútbol, pero se instalaron en la vida cotidiana de los latinoamericanos y españoles. Algunas se dicen igual en casi todos los países, con pequeñas variaciones, y otras son adaptaciones propias.