「政府で働いていると、遅かれ早かれ、そのことが頭をぶつけることになるかもしれません。」ロシア科学アカデミー哲学研究所は、アリストテレスに関するプロジェクトのせいで深刻な問題を抱えている。従業員らは、これによってロシアの哲学者たちが置かれている危機がさらに悪化するのではないかと懸念している。

4月末、治安部隊がロシア科学アカデミー（RAN）哲学研究所の科学者の敷地を捜索するためにやって来た。きっかけはアリストテレス全集の政府発注を巡る詐欺刑事事件だった。上級研究員、古代哲学部門の副責任者、プロジェクトキュレーターのスヴェトラーナ・メシャツ氏は自宅軟禁下に送られた。同研究所にとって国との衝突はこれが初めてではない。数年前、教育科学省に昇進した新所長の任命に従業員が反対した。研究所はなんとかその立場を守りました。独立系ジャーナリストの協同組合「ベレグ」は、アリストテレス翻訳プロジェクトの参加者が何で告発されているか、なぜ多くの哲学者がこの政府命令には手が出せないと考えているのか、そして哲学者コミュニティがスヴェトラーナ・メシャツの迫害についてどう考えているかを伝えている。 Meduza はこのテキストを全文公開します。