"जब आप सरकार के लिए काम करते हैं, तो देर-सबेर इसका असर आपके सिर पर पड़ सकता है।" अरस्तू के बारे में एक परियोजना के कारण रूसी विज्ञान अकादमी के दर्शनशास्त्र संस्थान में गंभीर समस्याएं हैं। कर्मचारियों को डर है कि इससे वह संकट और बढ़ जाएगा जिसमें रूसी दार्शनिक खुद को पाते हैं

अप्रैल के अंत में, सुरक्षा बल रूसी विज्ञान अकादमी (आरएएन) के दर्शनशास्त्र संस्थान में वैज्ञानिकों के परिसर की तलाशी लेने आए। इसका कारण अरस्तू के संपूर्ण कार्यों के लिए सरकारी आदेश से संबंधित धोखाधड़ी का एक आपराधिक मामला था। वरिष्ठ शोधकर्ता, प्राचीन दर्शन क्षेत्र के उप प्रमुख और परियोजना क्यूरेटर स्वेतलाना मेसैट्स को घर में नजरबंद कर दिया गया। संस्थान के लिए राज्य के साथ यह पहली झड़प नहीं है: कई साल पहले, कर्मचारियों ने एक नए निदेशक की नियुक्ति का विरोध किया था, जिसे शिक्षा और विज्ञान मंत्रालय में पदोन्नत किया गया था। संस्थान अपनी स्थिति का बचाव करने में कामयाब रहा। स्वतंत्र पत्रकारों का सहकारी "बेरेग" बताता है कि अरस्तू का अनुवाद करने की परियोजना में भाग लेने वालों पर क्या आरोप लगाया गया है, क्यों कई दार्शनिक इस सरकारी आदेश को अप्राप्य मानते हैं - और दार्शनिकों का समुदाय स्वेतलाना मेस्याट्स के उत्पीड़न के बारे में क्या सोचता है। मेडुज़ा इस पाठ को इसकी संपूर्णता में प्रकाशित करता है।