«Когда вы работаете на государство, рано или поздно оно может стукнуть вас по голове». У Института философии РАН серьезные проблемы — из-за проекта об Аристотеле. Сотрудники опасаются, что это еще сильнее усугубит кризис, в котором оказались российские философы

وفي نهاية أبريل/نيسان، جاءت قوات الأمن لتفتيش مباني العلماء في معهد الفلسفة التابع لأكاديمية العلوم الروسية (RAN). كان السبب قضية احتيال جنائية تتعلق بأمر الحكومة الخاص بالأعمال الكاملة لأرسطو. تم وضع باحث كبير ونائب رئيس قطاع الفلسفة القديمة وأمينة المشروع سفيتلانا ميسياتس تحت الإقامة الجبرية. وهذا ليس الصدام الأول مع الدولة بالنسبة للمعهد: فقبل عدة سنوات، عارض الموظفون تعيين مدير جديد، تمت ترقيته إلى وزارة التعليم والعلوم. تمكن المعهد من الدفاع عن موقفه. تروي تعاونية الصحفيين المستقلين "Bereg" ما يتهم به المشاركون في مشروع ترجمة أرسطو، ولماذا يعتبر العديد من الفلاسفة أن هذا الأمر الحكومي لا يمكن تحمله - وما يفكر فيه مجتمع الفلاسفة حول اضطهاد سفيتلانا ميسياتس. تقوم ميدوزا بنشر هذا النص بالكامل.