Fin avril, les forces de sécurité sont venues perquisitionner les locaux de scientifiques de l'Institut de philosophie de l'Académie des sciences de Russie (RAN). La raison en était une affaire pénale de fraude liée à la commande gouvernementale des œuvres complètes d'Aristote. Svetlana Mesyats, chercheuse principale, directrice adjointe du secteur de philosophie ancienne et commissaire du projet, a été assignée à résidence. Ce n'est pas le premier affrontement avec l'État pour l'Institut : il y a plusieurs années, les salariés se sont opposés à la nomination d'un nouveau directeur, promu au ministère de l'Éducation et des Sciences. L'Institut a réussi à défendre sa position. La coopérative de journalistes indépendants "Bereg" raconte de quoi sont accusés les participants au projet de traduction d'Aristote, pourquoi de nombreux philosophes considèrent cet ordre gouvernemental comme inabordable - et ce que pense la communauté des philosophes de la persécution de Svetlana Mesyats. Meduza publie ce texte dans son intégralité.