ألوان بشرة خاطئة، أسلحة خاطئة، لهجة خاطئة؟ في الواقع، تعاني رواية "الأوديسة" لكريستوفر نولان من مشكلة جوهرية أكبر. لم يفهم المخرج الرئيسي بطله ولا الغرب الهوميري.