パキスタンの国民にはインダス川からの水を得る不可侵の権利があると情報大臣が発言

アタウラ・タラール情報大臣は火曜日、パキスタンの2億4千万の国民はインダス川水系の水を利用する「不可侵の権利」を持っていると述べた。 「インダスは私たちの生命線であり、パキスタンの人口2億4000万人である私たちの国民は、インダス川の水への譲れない権利を持っていると私たちが心の底から思っているのです」と同氏は述べ、この国にとってのインダス川の重要性を強調した。 同大臣は、インドとパキスタンの間で依然として論争の的となっている水共有協定であるインダス水条約（IWT）の法的および憲法的枠組みを強調するためにイスラマバードで開催されたセミナーでこれらの見解を表明した。 タラー氏はスピーチの冒頭で、IWTを「平和と地域の安定の手段」と説明した。 「今日、私たちは単に条約について話し合っているのではありません。私たちはパキスタンの約2億4千万人の生命線について話し合っているのです」と同氏は述べた。 「私たちが自分たちをパキスタン人であると認めるとき、私たちは自分たちが何者なのかという疑問を抱きます。そして歴史を遡ると、インダス水文明が私たちを民族として定義しています。 「海外に行くときはいつも、私たちはインダス文明の人々であると相手に言います。私たちのアイデンティティは、私たちが偉大なインダス川の岸辺と支流に拠点を置いている人々であるということです。」 同大臣は、水は命であり、「インダス川はパキスタンに命を与えた」と語った。 パキスタンにとって、水は単なる資源ではなく、生命そのものの問題である、と彼は続けた。 タラー氏は、インダス川水系は数千年にわたって世界最古の文明の一つを育んできたと語った。 「ギルギット・バルティスタン州のそびえ立つ山々から、パンジャーブ州やシンド州の肥沃な平原まで、これらの水は地理と歴史を超えて私たちの人々を結びつけてきました。」 同氏は、パキスタンの物語は多くの点でインダス川の物語でもあると付け加えた。 1960年のインダス水条約が「国際関係において独特の位置」を占めたのはこのためだと同氏は述べた。 同氏は、この条約は世界銀行の後援の下で署名され、戦争、政変、長期にわたる緊張状態に耐えてきたことを回想した。 「60年以上にわたるその回復力は、協力、対話、国際約束の遵守が依然として平和への唯一の持続可能な道であるという不変の真実を証明している」とタラー氏は述べた。 同大臣は、IWTはルールに基づく国際秩序の「顕著な例」であると述べた。 「それは、合意と平和的紛争解決の神聖さである信義の原則、つまりpacta sunt servandaを体現しています。これらは単なる法的概念ではなく、信頼を築くための基盤です。」 次に、IWTをめぐるインドとパキスタン間の緊張に目を向け、同氏は、パキスタンの文民および軍の指導部は、パキスタン国民にはインダス川の水に対する権利があり、条約は一方的に修正したり、取り消したり、停止したり、保留したりすることはできないことを明らかにしたと主張した。 タラール氏の主張は、インドが IWT 義務を停止すると発表してから 1 年ちょっと後になされた。この発表は、占領下のカシミールのパハルガムで観光客26人が死亡した観光客襲撃事件を受けてのもので、ニューデリーはこの事件を証拠もなくイスラマバードのせいにしている。パキスタン側は疑惑を強く否定し、中立的な調査を求めた。 インドの動きに異議を唱え、タラール氏は、この条約はパキスタンとインドの間の相互合意後に発効しており、双方の相互合意がなければ修正または修正できないと指摘した。 「この条約を一方的に保留しようとするインドの試みは失敗し、法廷を含むさまざまな場でインドは国際的に当惑することになった」と同氏は述べた。 さらに同氏は、IWTを停止させようとする一方的な試みには「道徳的、社会的、法的基盤」がないと主張した。 「そして、基礎が弱い構造物はすべて崩壊してしまいます」と彼は言いました。 同大臣は、特に気候変動が加速し、氷河が前例のない速度で融解し、水不足が現代の決定的な課題となっている時期に、IWTを保護する必要性を強調した。 タラー氏は、南アジアには人類の4分の1近くが住んでいると述べ、「私たちの集団の未来は、水を争いの源から協力の触媒に変えるかどうかにかかっている」と付け加えた。 「歴史は、川が文明を分断するのではなく、文明を結びつけることを教えてくれます。川は国境、政治、世代を超えます。自然には境界が存在しないこと、そして人類共通の課題には共通の解決策が必要であることを川は私たちに思い出させてくれます。」と彼は付け加えた。 さらに続きます