「水は私たちの越えてはならない一線」：情報大臣、IWTは一方的に取り消したり修正したりすることはできず、引き続き有効であると述べた

アタウラ・タラー情報大臣は月曜日、インドとパキスタン間のインダス水域条約（IWT）は一方的に破棄したり変更したりすることはできないと主張し、現在も有効な「法的強制力のある条約」に基づいてパキスタン国民にはインダス水路に対する権利があると強調した。 同氏はイスラマバードでムサディク・マリク気候変動大臣とともに記者会見に臨み、こう述べた。 タラール氏の声明は、昨年ニューデリーが協定を一方的に破棄したことを受け、水とIWTが依然としてインドとパキスタンの間で論争の的となっている時期に発表された。この動きは、2025年5月に両国間で短期間軍事衝突が起きた後の措置だった。 つい最近、インドの水大臣CRパティルは、インドは「一滴の水」もパキスタンに流入しないように取り組んでいると述べた。一方、パキスタンは、国境を越える水路の流れを変えようとするいかなる試みも「戦争行為」とみなされると主張している。 タラール氏は記者会見の冒頭で、水の安全保障はパキスタンにとって重要であり、パキスタンにはそれに対する権利があることを世界が支持していると述べた。 「インダス水条約は一方的に破棄、廃止、修正できないため、法的にはパキスタンの立場は国際的な支持を集めている」と付け加えた。 同大臣は、インダス水条約（IWT）は明確な枠組みを定めており、それは「現場で実施されており、（現在も）実施されている」と述べた。 タラール氏は、シェバズ・シャリフ首相とアシム・ムニル国防軍長官兼陸軍参謀総長が「水は我々の生命線であり、我々の越えてはならない一線である」と何度も述べたと述べた。 「我が国国民は、両国が受諾した法的強制力のある条約により水を得る権利を有しており、現在も施行されており、この条約に関してインドは様々な場で恥をかかされている。彼らの立場はどの場でも受け入れられなかった」と付け加えた。 同氏は、火曜日にイスラマバードでセミナーが開催され、その中でIWTに基づくパキスタンの権利についての意識が高まるだろうと述べた。 「世界中から水と法律の専門家がセミナーに参加する予定です」と彼は語った。 同大臣は、専門家らが国際的にはIWTに基づくパキスタンの権利を受け入れたと繰り返した。 「つまり、全世界がインダス水域条約に関するパキスタンの物語と立場を受け入れているという物語の領域におけるパキスタンの勝利だ」と同氏は述べた。 マリク氏はその後、IWTの問題がここ1～2カ月の間にさまざまな国際フォーラムで取り上げられたと述べた。 「パキスタンの立場は国際仲裁裁判所でも支持された」と付け加えた。 同氏は不規則な水の流れの影響を強調し、その原因の一部が気候変動によるものであることを認めた。しかし、別の要因もあると同氏は付け加えた。 「隣国の首相が水道を管理している。首相はパキスタンには一滴の水も流さないと言っている」とマリク氏は付け加えた。 同氏は、パキスタンの人口の40～50パーセントが生計を農業に依存していることを指摘し、この問題は明日のセミナーで議論されるだろうと述べた。 さらに、この国の経済の 20 ～ 25 パーセントは農業に依存していました。 しかし、彼は続けた、「誰かがこの国の食糧安全保障全体、国の雇用の50％、経済の25％を支配しようとしている」。 同氏は、パキスタンはすでに水を奪おうとする者は深刻な結果に直面すると宣言していると付け加えた。 「そして私たちはこれも示しました」と彼は言いました。 「しかし、正義の問題もあります。私たちは自分たちを守るつもりです。[…]しかし、他国や他の地域の貧しい人々はどうなるでしょうか？現在、上流域のすべての川岸民は、下流域への水の流れを止める権利を持っていますか？」彼は質問した。 同氏は、世界の他の場所では、条約がなくても水は流れ続け、条約によってのみ統治されていると指摘した。 「しかし、私たちには条約さえあります。[…] では、どうすればここで水を止めることができるでしょうか？これは明日私たちが提示するケースです」と彼が言いました。 「条約は存在する」と同氏は主張し、火曜日の会議は主に正義と権利に関するものだったと付け加えた。 「国際的に正義とは何かが決まるだろう。[…]世界中の下流域の子供たちが水を飲む権利があるかどうかが決まるだろう。」 質問に答えて同氏は、すべての政党が結集する重要性を強調し、ダム建設について「合意に達するだろう」と付け加えた。 「私たちは少なくとも、水（流量）を規制する必要があること、そしてダムが必要であることに同意すべきだ。神が望んでくれれば、これに関してどの政党とも異論はないだろう」と彼は語った。 緊張状態にある条約 1960 年に世界銀行が仲介したインダス水条約は、インドとパキスタンの間のインダス川水系の配分を規制しています。東の川、ラビ川、ビーズ川、サトレジ川はインドに割り当てられ、西の川、インダス川、ジェラム川、チェナブ川は主にパキスタンに割り当てられています。 この協定は、戦争や度重なる危機を乗り越え、両国間の最も耐久性のある協力枠組みの一つと長い間考えられてきた。しかし、インドが2025年に条約上の義務を停止すると発表して以来、緊張が高まっている。 この発表は、占領下のカシミールのパハルガムで観光客26人が死亡した観光客襲撃事件を受けてのもので、ニューデリーはこの事件を証拠もなくイスラマバードのせいにしている。パキスタン側は疑惑を強く否定し、中立的な調査を求めた。 2025年6月、国際紛争の枠組みを提供する組織である常設仲裁裁判所（PCA）は、インドが一方的に条約を保留することはできないと述べ、補足的能力賞を発行した。 インドは、パキスタンが国境を越えたテロ支援の疑いをやめるまで条約を保留すると主張しているが、イスラマバードはこの非難を否定している。 先月、パキスタンは常設仲裁裁判所が、インダス川水系西部の河川に「インドの治水能力に実質的な制限」を課すインダス水域条約に対するイスラマバードの立場を支持するという新たな補足裁定を歓迎した。 この決定は、占領下のカシミールのラトル水力発電所とキシェンガンガ水力発電プロジェクトに関する設計紛争から生じたインダス水条約手続きにおける最大貯水量（貯水池に貯められる水の最大量を表す専門用語）に関するものであった。 この決定はPCAによって公表されていないが、パキスタン政府の公式声明は、「インドは、想像上の容量、人為的な負荷曲線、非現実的なピークの仮定、またはパラグラフ15の放出制限の順守というむき出しの主張によって貯水量の増加を正当化できない」という条約の中核的な懸念に対処したものであると述べた。 今月初め、イシャク・ダール副首相兼外相も、インダス川水系の水路におけるインドによる少なくとも17のプロジェクトがニューデリーに「水力覇権の手段」を与えるだろうと述べた。 インドの報道機関CNBC TV18は最近、インドがヒマーチャル・プラデーシュ州チェナブで提案されている「リンク3プロジェクト」の作業を8月1日に開始すると報じた。このプロジェクトはチェナブ川の余剰水をビーズ流域に迂回させることを目的としており、インド通信社ANIによると、費用は262億インドルピーと推定されている。 6月4日の週次会見でこれらの報道について問われた外務省のタヒル・アンドラビ報道官は、チェナブからビーズ川に水を迂回させる河川接続プロジェクトを建設するインドの計画は、インダス水条約およびその他の国際法の「重大な違反」であると非難した。 「はい、私たちはこの報告書と、インドがチェナブからビーズ水系に年間1.9メートルエーカーフィートの水を移送する意図でチェナブ-ビーズリンクトンネルプロジェクトの入札を募集しているというインド政府発行の公募文書を見ました。 「チェナブ川の水のこのような流域間でのビーズ水系への分流は、IWTだけでなく、条約法、特に条約法に関するウィーン条約、さらには1977年の国連水路条約に反映された原則を含む国際水法のより広範な枠組みに対する重大な違反となる」と同氏は述べた。