「二つの心と一つの魂」：シェバズ首相、パク・トルキエ経済連携は「新たな段階に入った」と語る

シェバズ・シャリフ首相は土曜日、パキスタンとトルキエの緊密な絆を繰り返し、両国は「二つの心と一つの魂」であると述べ、二国間の経済連携は「新たな段階に入っている」と強調した。 同氏はトルキエ公式訪問中にイスタンブールで行われたレジェプ・タイップ・エルドアン大統領との共同記者会見で発言した。両首脳は記者会見に先立って二国間会談を行った。 シェバズ首相は発言の中で、エルドアン大統領との協議は「非常に包括的で生産的な協議」だったと述べた。 「我々は、経済連携の可能性を最大限に引き出すための具体的な措置を検討する一方、二国間貿易、投資、産業協力の勢いが高まっていることに満足の意を表明した」と同氏は詳しく述べた。 シェバズ首相は、両国間の「友好の計り知れない宝庫」が「二国間貿易総額50億ドルという相互合意目標を達成するためのユニークで理想的な機会」をもたらしたと述べた。 「パキスタンとトルキエは、国家の基本的重要性の問題に関して、常に互いに断固として寄り添ってきた」と述べ、イスラマバードが北キプロス・トルコ共和国の問題に関して引き続きアンカラと断固として協力し続けることを確認した。 首相はパキスタンの「ジャンムー・カシミールの人々と彼らの正当な自決権に対するトルキエ政府の原則的かつ揺るぎない支援に深く感謝する」と表明した。 「エルドアン大統領と私は、対話、外交、相互尊重が依然として紛争を解決し、国際平和と安全を維持するための唯一の持続可能な道であるという共通の信念を再確認した」と強調した。 首相は、イスラマバード覚書の署名に至ったパキスタンの和平努力に対する「トルキエの強力かつ断固たる支援に深く心から感謝」の意を表した。 「パキスタン・トルキエ関係の将来は限りなく有望で明るい」とシェバズ首相は述べた。 同氏は、今日行われた決定は「紙の上の言葉にとどまるものではないが、貿易の拡大、投資の強化、戦略的協力の深化、そして何よりも国民のより良い未来につながるだろう」と主張した。 「トルキエの成功はパキスタンの成功であり、パキスタンの進歩はトルキエの進歩だ」と首相は述べ、両国のパートナーシップをさらに強化するというイスラマバードの揺るぎないコミットメントをエルドアン大統領に保証した。 シェバズ首相は演説の冒頭で、トルコ側のおもてなしに感謝し、共通の歴史と共通の信仰を通じて築かれた両国間の「比類のない友情」を称賛した。 「トルキエがすべてのパキスタン人の心の中に住んでいるのと同じように、パキスタンは常にトルキエの人々の心の中に居場所を見つけてきました」と彼は述べた。 同氏は、トルキエ独立戦争など、亜大陸のイスラム教徒がトルキエの独立努力を支持した「歴史の流れを形作った」瞬間に両国国民が団結したと指摘した。 「母親たちは腕輪を外し、幼い娘たちは大切にしていた宝石を手放し、数え切れないほどの家族が貯金を犠牲にした。これは愛と連帯の驚くべき表現だ」と首相は述べた。 「しかし、この無私無欲の寛大さが、いつかトルキエの人々によってさらに大きな同情心、愛情、そして兄弟愛をもって返されることになるとは、私たちの先祖たちはほとんど知りませんでした。」 シェバズ首相は、困難な時期にトルキエが常にパキスタンの味方だったことを強調し、「その団結の精神は、パキスタンが逆境に直面するたびに、驚くべき寛大さで報われた」と述べた。 同氏は、2010年にエルドアン大統領がパキスタンの洪水被害地域を訪問し、妻のエミネ・エルドアン大統領が洪水被害者を支援するためにネックレスを寄贈したことを思い出しながら、「戦争中も、壊滅的な地震や壊滅的な洪水の最中でも、トルキエの人々はパキスタンをしっかりと支えてくれた」と語った。 首相はさらに、エルドアン大統領の指示の下、トルコ企業がムザッファルガルに近代的な病院、学校、モデル村を設立したと指摘した。 「現在、レジェプ・タイップ・エルドアン病院とエミネ・エルドアン・スクールは、患者に質の高い医療を提供し、子供たちに質の高い教育を提供し続けている」と同氏は述べた。 「このジェスチャーは、トルキエの思いやりと両国間の永続する兄弟愛の永続的な証しです。これが、パキスタンとトルキエは二つの心と一つの魂であると私たちが誇りを持って言える理由です」と首相は述べた。 シェバズ首相はエルドアン大統領を称賛し、「タイイップ・エルドアン大統領が20年以上にわたる大胆でダイナミックなリーダーシップの中で示したビジョン、勇気、確固たる決意を示した指導者は、現代ではほとんどいない」と述べた。 同氏は、トルキエがエルドアン政権下で「経済的、技術的、戦略的に顕著な変革」を遂げたと強調した。 「彼はトルキエの国威と自信を強化し、独立した発言力を維持し、地域情勢や世界情勢において最も影響力のある国の一つとしての地位を高めた」と首相は述べた。 シェバズ首相は、以前に演説したパキスタン・トルキエのビジネス会議に言及し、「今日私が目撃した楽観主義、知恵、そして起業家精神は、パキスタンとトルキエの経済連携が新たな段階に入り、エルドアン大統領の有能なリーダーシップの下で新たな章を開きつつあるという私の確信を再確認した。」と述べた。 エルドアン大統領は記者会見で、イスラマバードとアンカラは二国間貿易額を年間50億ドルに増やすという目標を再確認したと述べた。 同氏はトルキエを公式訪問中のシェバズ・シャリフ首相とのイスタンブールでの共同記者会見で述べた。両首脳は記者会見に先立って二国間会談を行った。 エルドアン大統領は「本日の会談では、特に二国間関係に焦点を当てながら、世界的・地域的問題について意見交換した」と述べた。 大統領は、トルキエとパキスタンの連帯が「あらゆる分野で継続している」ことを確認し、両国が「連帯の精神にふさわしい形で貿易・投資関係をさらに強化するために取れる措置」について話し合ったと述べた。 同氏は、2022年に特定された可能性を踏まえ、2024年5月に交わした約束について言及し、「貿易額を以前に設定した50億ドルの水準に増やすという目標を再確認した」と付け加えた。 エルドアン大統領は、両国貿易省が「カラチの我が国のビジネスマン」のために計画されている経済特別区（SEZ）の設立に取り組んでいることを指摘した。 同氏は「同様に、特恵貿易協定の範囲拡大についても交渉が進行中だ」と述べ、B2B会議がパク・トルキエの投資関係に貢献するとの自信を表明した。 「我々も投資家に対し、パキスタンでさらなる活動に参加するよう奨励している」と同氏は付け加えた。 トルコ大統領は、防衛産業における二国間協力は「経済関係の基礎の一つであり、日を追うごとに新たなプロジェクトにより強化され続けている」と述べた。 「私たちはこれらのプロジェクトを段階的に実施しており、これらのプロジェクトがパキスタンをさらに強化すると確信しています。」 エルドアン大統領は、エネルギー、輸送、重要鉱物、情報技術の分野で協力を深めたいというトルキエの願望を表明した。 「今日の会議と私たちが到達した決定が有益な結果につながることを願っています」と同氏は締めくくった。 エルドアン大統領は演説の冒頭で、先月戦争終結に向けた合意に達した米国とイランの間の調停におけるイスラマバードの役割について言及した。 同氏は、米国とイランの戦争を終わらせるために6月18日に署名されたイスラマバード覚書によって「平和が達成されたおかげで、全世界が安堵のため息をついた」と述べた。 「国際メディアの最近の報道では、交渉プロセスに伴う課題が浮き彫りになっている」と同氏は指摘した。 トルコ大統領はシェバズ首相とパキスタンの「彼らの貴重な努力がこの成果を達成する上で大きな役割を果たした兄弟姉妹」に祝意を表した。 「私たちも、地域の緊張を緩和し、外交的手段を通じて問題を解決するのに役立つあらゆる措置を支持しており、今後も支持し続ける」と同氏は断言した。 エルドアン大統領は、トルコ政府が米国とイラン間の「合意の妨害を目的としたイスラエル政府の挑発を注意深く監視している」と述べた。 同氏は、「責任あるシオニスト虐殺チームは、地域での紛争継続の理由として政治的生き残りを挙げており、イスラエル占領軍もガザ住民に対する非人道的な攻撃を続けている」と強調した。 トルコ大統領は、「戦争中毒の現在のイスラエル政府が再び我が国の地域を火薬と血の匂いに包み込むことを許してはいけない」と主張した。 「トルキエは、信仰の有無に関わらず、地域のすべての人々が平和で安全に暮らせる環境の確立を求めている」と述べ、トルコはそのような環境を作り出すためにあらゆる努力をしていると付け加えた。 エルドアン大統領は、「地域諸国の貢献から力を引き出さない解決策はおそらく長続きしないだろう」と強調した。 同氏は、トルコ政府が「我々の地域の平和、安定、繁栄を強化するため、パキスタンをはじめとする兄弟国」と引き続き協力していくと断言した。 エルドアン大統領はまた、金曜日にバロチスターン州と朝鮮民主主義人民共和国の国境近くで起きた事故で40人の命が失われたことについて哀悼の意を表明した。 これに先立ち、エルドアン大統領はヴァフデッティン宮殿でシェバズ首相を迎え、公式歓迎式典が行われた。 その後、両首脳は二国間会談に進み、その後、代表団レベルの会談が行われる予定だった。 トルコのハカン・フィダン外務大臣、イブラヒム・カリン国家情報機関長官、ブルハネッティン・デュラン大統領広報部長、アキフ・カガタイ・キリッチ大統領首席補佐官が非公開会談に出席した。 二国間会談 シェバズ首相とエルドアン大統領は、イスタンブールのヴァフデッティン宮殿での会談で、特に貿易、投資、エネルギー、地域協力に重点を置き、二国間関係を強化する決意を再確認した。 首相府（PMO）の発表によると、この会談にはイスハク・ダール副首相兼外相のほか、両国の閣僚や高官らが出席した。 両首脳は、パキスタンとトルキエの間の歴史的かつ兄弟的な絆を再確認し、二国間関係の前向きな軌道に満足の意を表明した。 両首脳は、貿易・投資、エネルギー、海洋・陸上石油探査、鉱山・鉱物、情報技術における協力拡大について広範な議論を行った。両首脳はまた、相互に合意した50億ドルという二国間貿易目標の達成に向けたコミットメントを改めて表明した、とPMOの声明は付け加えた。 シェバズ大統領とエルドアン大統領はまた、地域および世界の発展について意見交換した。声明によると、トルコ大統領はイランと米国の間のパキスタンの調停努力を高く評価し、それがイスラマバード覚書の署名に貢献したと述べた。 首相は、パキスタンの和平努力に対するトルキエの支援にエルドアン大統領に感謝の意を表明する一方、両首脳はまた、和平プロセスにおける両国間の緊密な外交連携を評価し、地域の永続的な平和を確保するための継続的な努力の必要性を強調した。 両首脳はまた、パキスタンとトルキエが互いの中核問題に対する断固とした支持を再確認した。 今年後半にトルキエで開催予定のハイレベル戦略協力会議（HLSCC）の第8回会合を見据え、シェバズ首相はエルドアン大統領にパキスタン訪問を招待したと声明は付け加えた。 「トルキエはパキスタンの最も忠実な同盟国の一つ」 シェバズ首相はまた、イスタンブールで開催されたパキスタン・トルキエ企業間（B2B）会議でも講演した。 首相は演説の冒頭でトルキエを「世界中でパキスタンの最も忠実な同盟国の一人」と呼んだ。 首相は、両国閣僚の演説に触れ、パク・トルキエ関係の強さは「両国の美しい言葉を今こそ具体的なものに変換することが非常に強く求められている」と述べた。 「私の親愛なる弟であるタイイップ・エルドアン大統領の多大な支援を受けて、パキスタンが米国とイランの間の和平を仲介できる時期が来たと思う」と同氏は回想した。 シェバズ首相は調停の取り組みについて「簡単な仕事ではなく、非常に困難な仕事だった」と述べた。 さらに、トルキエや他の兄弟諸国の「心からの支援」がなければ「この任務はほぼ不可能だった」とも付け加えた。 首相は「この和平プロセスには、両国間の利益だけでなく、地域全体にとっても大きな可能性がある」と見出すよう呼びかけた。 エルドアン大統領の「ダイナミックなリーダーシップ」を称賛し、トルキエが「産業分野で驚異的な進歩」を遂げたと指摘した。 「今日、自動車産業は繊維、畜産業、農業と同等の水準にあります。これは、タイイップ・エルドアン大統領のリーダーシップの下、過去20年間における一種の小さな奇跡でした。」 トルコのジェブデト・ユルマズ副大統領も模擬訓練に出席した。パキスタン側からはアリ・ペルヴァイズ・マリク石油大臣、アワイス・レガリ電力大臣、シャザ・ファティマ・カワジャIT大臣もこの会議で講演した。 B2B会議は「SEZ（経済特別区）、エネルギー、貿易、IT、民営化部門を含む優先分野におけるパキスタンの貿易と投資の可能性に焦点を当てる」ことを目的としているとFO報道官は述べた。 首相、トルコ企業にパキスタンへの投資拡大を呼びかけ 一日の始まりに、シェバズ首相はイスタンブールでトルキエの主要なビジネスグループや業界団体の上級幹部らと一連の会合を行った。 首相府（PMO）によると、同氏はトルコ企業に対し、エネルギー、鉱業・鉱物、インフラ、海運・物流、情報技術、通信、製造、農業、民営化などパキスタンの複数の分野への投資を拡大するよう招待した。 声明によると、シェバズ首相は「経済協力を強化し、経済の主要部門全体でトルコからのより多くの投資を呼び込む」というパキスタンのコミットメントを再確認したという。 同氏はまた、パキスタンとトルキエの根深い兄弟関係を強調し、両国の並外れた関係をより強力な経済・投資パートナーシップに変えることの重要性を強調したと付け加えた。 シェバズ首相はまた、パキスタンのマクロ経済ファンダメンタルズの改善と投資家に優しい政策枠組みについて議論し、政府は「透明で予測可能でビジネスに優しい投資環境」を確保することに尽力していると付け加えた。 「同氏は、特別投資円滑化評議会（SIFC）が関連する連邦および州当局と緊密に連携して、戦略的投資家にワンウィンドウでの円滑化と制度的支援を提供し続けていることに言及した」と声明で述べた。 チャリク・ホールディングのアフメト・チャリク会長と会談したシェバズ氏は、パキスタンのエネルギー、インフラ、情報技術、民営化部門における機会を強調し、パキスタンでの事業拡大に対する同社の関心を歓迎した。 同氏はまた、「パキスタンの連結性とインフラ開発に対するアルバイラク・グループの重要な貢献を認識し」、海事インフラ、港湾の近代化、物流への投資を拡大するようアルバイラク・グループを招待した。 声明によると、首相は同組織の会長との会談で、トルキエ商工会議所・商品取引所連合（TOBB）の「パキスタンとトルキエ間の企業間連携を強化するための継続的な努力」に感謝したと述べた。 同氏はさらに、両国の民間部門間の定期的な交流のための構造化された制度的メカニズムを提案し、新たな投資機会を直接調査するためにパキスタンへのハイレベルビジネス代表団を率いるようTOBBを招待した。 PMOによると、トルコのビジネスリーダーらはパキスタンの経済見通しに自信を示したとプレスリリースは述べ、企業グループは「投資を拡大し、さまざまな戦略分野にわたって長期的なパートナーシップを構築することに関心を再確認した」と付け加えた。 Turkcell が 5G 導入やその他の分野での協力を検討するよう招待 トルコセルのアリ・タハ・コチ最高経営責任者（CEO）との別の会談で、シェバズ首相はパキスタン・テュルキエデジタル回廊を設立するという政府のビジョンを共有した。 PMOの声明によれば、デジタル回廊は「地域のデジタル接続を強化し、安全な国境を越えたデータフローを促進し、デジタルインフラストラクチャの統合を促進する」としている。 首相は、デジタルおよびテクノロジー分野におけるパキスタンとトルキエの協力を深める重要性を強調した。 同氏は、5G導入、ネットワーク最適化、スペクトル管理、デジタルインフラストラクチャ、技術移転などのさまざまな分野でパキスタンの機関との長期的な協力を模索するようトルコセルを招待した。 「同氏はまた、通信機器の現地製造、ソフトウェア開発、デジタルスキル開発、能力構築におけるパートナーシップを検討するよう同社に奨励した」とPMOは述べた。 シェバズ首相は、こうした協力はパキスタンの技術エコシステムを強化すると同時に、イノベーション、雇用、持続可能な成長の機会を生み出すだろうと強調した。 同氏は、「高価値分野、特に情報通信技術への戦略的投資を促進するために、SIFCの支援を受けて、透明性があり予測可能で投資しやすいビジネス環境を維持するパキスタンの取り組み」を再確認した。 タークセルのCEOは、政府の「将来を見据えたデジタル変革アジェンダを評価し、電気通信、デジタルインフラ、新興技術における協力の機会を探ることにタークセルの強い関心を表明した」とPMOは述べた。 同氏は、「パキスタンの関係者と緊密に連携して、両国の共通の経済的・技術的願望に貢献する互恵パートナーシップを発展させる」という同社のコミットメントを再確認した。 シェバズ首相は、テヘランで行われたイラン最高指導者ハメネイ師の葬儀に参列した後、エルドアン大統領の招待で公式訪問のため金曜日にイスタンブールに到着していた。 先週、パキスタンとトルキエはイスタンブールで開催されたハイレベル協議において、電力セクターにおける制度協力、技術協力、知識共有の強化を目的とした3つの覚書に署名した。