"Due cuori con un'anima": il primo ministro Shehbaz afferma che il partenariato economico Pak-Turkiye "sta entrando in una nuova fase"
⚡ ⚡ Riepilogo rapido
Sabato il primo ministro Shehbaz Sharif, ribadendo lo stretto legame tra Pakistan e Turkiye, ha affermato che le due nazioni sono “due cuori con un'anima sola”, sottolineando che il partenariato economico bilaterale sta “entrando in una nuova fase”.
Sabato il primo ministro Shehbaz Sharif, ribadendo lo stretto legame tra Pakistan e Turkiye, ha affermato che le due nazioni sono “due cuori con un'anima sola”, sottolineando che il partenariato economico bilaterale sta “entrando in una nuova fase”.
Lo ha affermato nel corso di una conferenza stampa congiunta a Istanbul con il presidente Recep Tayyip Erdoğan durante la sua visita ufficiale a Turkiye. I due leader avevano avuto un incontro bilaterale prima della conferenza stampa.
Nelle sue osservazioni, il Primo Ministro Shehbaz ha descritto le discussioni con Erdogan come “discussioni molto approfondite e produttive”.
"Abbiamo espresso soddisfazione per lo slancio crescente del commercio bilaterale, degli investimenti e della cooperazione industriale, esaminando al tempo stesso le misure concrete per sbloccare il pieno potenziale del nostro partenariato economico", ha spiegato.
Il Primo Ministro Shehbaz ha osservato che “un’enorme riserva di buona volontà” tra le due nazioni ha fornito loro “un’opportunità unica e ideale per raggiungere il nostro obiettivo concordato di comune accordo di 5 miliardi di dollari nel commercio bilaterale”.
"Il Pakistan e la Turchia sono sempre stati fermamente uno accanto all'altro su questioni di fondamentale importanza nazionale", ha affermato, affermando che Islamabad continuerà a schierarsi fermamente con Ankara sulla questione della Repubblica turca di Cipro del Nord.
Il primo ministro ha espresso il “profondo apprezzamento del Pakistan per il sostegno costante e di principio di Turkiye al popolo di Jammu e Kashmir e al loro legittimo diritto all’autodeterminazione”.
"Il presidente Erdogan ed io abbiamo riaffermato la nostra convinzione condivisa che il dialogo, la diplomazia e il rispetto reciproco rimangono l'unica via sostenibile per risolvere le controversie e preservare la pace e la sicurezza internazionale", ha sottolineato.
Il premier ha espresso il suo “profondo e sincero apprezzamento per il forte e costante sostegno di Turkiye” agli sforzi di pace del Pakistan culminati nella firma del protocollo d’intesa di Islamabad.
"Il futuro delle relazioni Pakistan-Turchia è infinitamente promettente e luminoso", ha osservato il primo ministro Shehbaz.
Ha affermato che le decisioni prese oggi “non rimarranno parole sulla carta, ma si tradurranno in maggiori scambi commerciali, investimenti più forti, una cooperazione strategica più profonda e, soprattutto, un futuro migliore per i nostri popoli”.
“Il successo di Turkiye è il successo del Pakistan; il progresso del Pakistan è il progresso di Türkiye”, ha affermato il primo ministro, assicurando a Erdogan l’incrollabile impegno di Islamabad a rafforzare ulteriormente la partnership con i loro paesi.
Il Primo Ministro Shehbaz aveva iniziato il suo discorso ringraziando l’ospitalità della parte turca e salutando “l’amicizia unica” tra le due nazioni forgiata attraverso la storia condivisa e la fede comune.
"Il Pakistan ha sempre trovato la sua casa nel cuore della gente di Turkiye, proprio come Turkiye vive nel cuore di ogni pakistano", ha osservato.
Ha osservato che i popoli di entrambi i paesi sono rimasti uniti in momenti che “hanno plasmato il corso della storia”, come la Guerra d’Indipendenza di Turkiye, quando i musulmani del subcontinente hanno sostenuto gli sforzi di indipendenza di Turkiye.
"Le madri si sono tolte i braccialetti, le giovani figlie hanno regalato i loro amati gioielli e innumerevoli famiglie hanno sacrificato i loro risparmi - una straordinaria espressione di amore e solidarietà", ha detto il premier.
Ha aggiunto: “Ma i nostri antenati non sapevano che questa generosità altruistica un giorno sarebbe stata ricambiata dal popolo di Turkiye con compassione, affetto e fratellanza ancora maggiori”.
Sottolineando che Turkiye è sempre stata al fianco del Pakistan nei momenti difficili, il Primo Ministro Shehbaz ha affermato: “Quello spirito di solidarietà è stato ricambiato con notevole generosità ogni volta che il Pakistan ha affrontato le avversità.
“Sia durante la guerra, sia durante i terremoti devastanti o le inondazioni catastrofiche, il popolo di Turkiye è stato fermamente al fianco del Pakistan”, ha detto, ricordando la visita di Erdogan nelle aree colpite dalle inondazioni del Pakistan nel 2010 e sua moglie Emine Erdogan che ha donato la sua collana per sostenere le vittime delle inondazioni.
Il primo ministro ha inoltre sottolineato che, su istruzione di Erdogan, una società turca ha costruito un moderno ospedale, una scuola e villaggi modello a Muzaffargarh. “Oggi, l’ospedale Recep Tayyip Erdogan e la scuola Emine Erdogan continuano a fornire cure mediche di alta qualità ai pazienti e un’istruzione di alta qualità ai nostri figli”, ha affermato.
"Questo gesto è una testimonianza duratura della compassione di Turkiye e della duratura fratellanza tra le nostre due nazioni. Ecco perché affermiamo con orgoglio che Pakistan e Turkiye sono due cuori con un'anima", ha osservato il premier.
Il Primo Ministro Shehbaz ha lodato Erdogan: “Pochissimi leader del nostro tempo hanno dimostrato la visione, il coraggio e la ferma risolutezza che il presidente Tayyip Erdogan ha dimostrato in più di due decenni di leadership audace e dinamica”.
Ha sottolineato che Turkiye ha subito una “notevole trasformazione economica, tecnologica e strategica” sotto il governo di Erdogan.
"Ha rafforzato il prestigio nazionale e la fiducia di Turkiye, preservando la sua voce indipendente e innalzando la sua posizione come uno dei paesi più influenti negli affari regionali e globali", ha affermato il primo ministro.
Riferendosi alla conferenza d’affari Pakistan-Turchia a cui ha parlato in precedenza, il Primo Ministro Shehbaz ha dichiarato: “L’ottimismo, la saggezza e lo spirito imprenditoriale a cui ho assistito oggi hanno riaffermato la mia convinzione che il partenariato economico tra Pakistan e Turchia sta entrando in una nuova fase e aprendo un nuovo capitolo sotto l’abile leadership del presidente Erdogan”.
Intervenendo alla conferenza stampa, il presidente Erdogan ha affermato che Islamabad e Ankara hanno riaffermato il loro obiettivo di aumentare il volume degli scambi bilaterali a 5 miliardi di dollari all'anno.
Lo ha affermato nel corso di una conferenza stampa congiunta a Istanbul con il primo ministro Shehbaz Sharif, in visita ufficiale a Turkiye. I due leader avevano avuto un incontro bilaterale prima della conferenza stampa.
"Nei nostri colloqui di oggi abbiamo scambiato opinioni su questioni globali e regionali con particolare attenzione alle nostre relazioni bilaterali", ha affermato il presidente Erdogan.
Affermando che la solidarietà di Turkiye con il Pakistan “continua in ogni campo”, il presidente ha affermato che le due parti hanno discusso i “passi che possiamo intraprendere per rafforzare ulteriormente le nostre relazioni commerciali e di investimento in modo consono allo spirito di solidarietà”.
"Abbiamo riaffermato il nostro obiettivo di aumentare il volume degli scambi al livello precedentemente fissato di 5 miliardi di dollari", ha aggiunto, riferendosi all'impegno assunto nel maggio 2024 sulla base del potenziale identificato nel 2022.
Erdogan ha osservato che i ministeri del commercio di entrambi i paesi stanno lavorando alla creazione di una zona economica speciale (SEZ) pianificata per “i nostri uomini d’affari a Karachi”.
"Allo stesso modo, sono in corso negoziati per ampliare la portata del nostro accordo commerciale preferenziale", ha affermato, esprimendo fiducia che la conferenza B2B contribuirà ai legami di investimento Pak-Turkiye.
"Anche noi incoraggiamo i nostri investitori a impegnarsi in più attività in Pakistan", ha aggiunto.
Il presidente turco ha sottolineato che la cooperazione bilaterale nel settore della difesa è “uno dei pilastri delle nostre relazioni economiche e continua a rafforzarsi con nuovi progetti ogni giorno che passano”.
"Stiamo implementando questi progetti passo dopo passo e sono fiducioso e credo che rafforzeranno ulteriormente il Pakistan".
Erdogan ha espresso il desiderio di Turkiye di approfondire la cooperazione nei settori dell’energia, dei trasporti, dei minerali critici e delle tecnologie dell’informazione.
“Spero che l’incontro di oggi e le decisioni che abbiamo raggiunto portino a risultati positivi”, ha concluso.
All’inizio del suo discorso, Erdogan ha menzionato il ruolo di Islamabad nella mediazione tra Stati Uniti e Iran, culminato in un’intesa il mese scorso per porre fine alla guerra.
Ha detto che “il mondo intero ha tirato un sospiro di sollievo grazie alla calma raggiunta attraverso” il Memorandum d’Intesa di Islamabad, firmato il 18 giugno per porre fine alla guerra tra Stati Uniti e Iran.
“Recenti resoconti apparsi sui media internazionali hanno evidenziato le sfide legate al processo negoziale”, ha osservato.
Il presidente turco si è congratulato con il primo ministro Shehbaz e con i “fratelli e sorelle pakistani i cui preziosi sforzi hanno svolto un ruolo importante nel raggiungimento di questo risultato”. "Anche noi abbiamo sostenuto e continuiamo a sostenere ogni passo che aiuterà a ridurre le tensioni nella nostra regione e a risolvere i problemi attraverso mezzi diplomatici", ha affermato.
Erdogan ha affermato che Ankara sta “monitorando da vicino le provocazioni dell’amministrazione israeliana volte a sabotare l’accordo” tra Stati Uniti e Iran.
“La squadra sionista responsabile del massacro ha addotto la sopravvivenza politica alla continuazione dei conflitti nella regione, e anche le forze di occupazione israeliane continuano i loro attacchi disumani contro il popolo di Gaza”, ha sottolineato.
Il presidente turco ha affermato che “non si deve permettere all’attuale governo israeliano, ossessionato dalla guerra, di inondare ancora una volta la nostra regione dell’odore di polvere da sparo e di sangue”.
"La Turchia cerca la creazione di un ambiente in cui tutti i popoli della regione, indipendentemente dalla loro fede, possano vivere in pace e sicurezza", ha affermato, aggiungendo che il suo Paese sta facendo ogni sforzo per creare un tale ambiente.
Erdogan ha sottolineato: “Nessuna soluzione che non tragga forza dal contributo dei paesi della regione può essere duratura”.
Ha affermato che Ankara continuerà a lavorare con “i paesi fratelli, primo fra tutti il Pakistan, per rafforzare la pace, la stabilità e la prosperità nella nostra regione”.
Erdogan ha anche espresso le sue condoglianze per l’incidente di venerdì vicino al confine tra Balochistan e KP, che ha causato la morte di 40 persone.
In precedenza, Erdogan aveva ricevuto il primo ministro Shehbaz al Palazzo Vahdettin, dove si era tenuta una cerimonia ufficiale di benvenuto.
I due leader hanno poi proceduto ad un incontro bilaterale, al quale avrebbero dovuto seguire colloqui a livello di delegazione.
All’incontro a porte chiuse hanno partecipato il ministro degli Esteri turco Hakan Fidan, il capo della National Intelligence Organization Ibrahim Kalin, il direttore delle comunicazioni della presidenza Burhanettin Duran e il consigliere capo del presidente Akif Cagatay Kilic.
Incontro bilaterale
Il primo ministro Shehbaz e il presidente Erdogan hanno riaffermato il loro impegno a rafforzare i legami bilaterali, con particolare attenzione al commercio, agli investimenti, all'energia e alla cooperazione regionale, durante un incontro al Palazzo Vahdettin di Istanbul.
Secondo una dichiarazione rilasciata dall’Ufficio del Primo Ministro (PMO), all’incontro hanno partecipato il vice primo ministro e ministro degli Esteri Ishaq Dar, insieme a ministri e alti funzionari di entrambi i paesi.
I due leader hanno riaffermato i legami storici e fraterni tra il Pakistan e la Turchia ed hanno espresso soddisfazione per l'andamento positivo delle relazioni bilaterali.
Hanno tenuto discussioni ad ampio raggio sull’espansione della cooperazione nel commercio e negli investimenti, nell’energia, nell’esplorazione petrolifera offshore e onshore, nelle miniere e nei minerali e nella tecnologia dell’informazione. Hanno inoltre ribadito il loro impegno a raggiungere l'obiettivo commerciale bilaterale concordato di 5 miliardi di dollari, aggiunge la dichiarazione del PMO.
Shehbaz ed Erdogan hanno inoltre avuto uno scambio di opinioni sugli sviluppi regionali e globali. Secondo la dichiarazione, il presidente turco ha apprezzato gli sforzi di mediazione del Pakistan tra Iran e Stati Uniti, che ha contribuito alla firma del protocollo d’intesa di Islamabad.
Il primo ministro ha ringraziato il presidente Erdogan per il sostegno di Turkiye agli sforzi di pace del Pakistan, mentre entrambi i leader hanno anche apprezzato lo stretto coordinamento diplomatico tra i due paesi durante il processo di pace e hanno sottolineato la necessità di sforzi sostenuti per garantire una pace regionale duratura.
I due leader hanno inoltre riaffermato il fermo sostegno del Pakistan e della Turchia per le rispettive questioni fondamentali.
In vista dell'ottava sessione del Consiglio di cooperazione strategica di alto livello (HLSCC), che si terrà a Turkiye entro la fine dell'anno, il primo ministro Shehbaz ha invitato il presidente Erdoğan a visitare il Pakistan, aggiunge la dichiarazione.
“Turkiye uno dei più fedeli alleati del Pakistan”
Il primo ministro Shehbaz è anche intervenuto a una conferenza business-to-business (B2B) Pakistan-Turchia a Istanbul.
All’inizio del suo discorso, il premier ha definito Turkiye “uno dei più fedeli alleati del Pakistan nel mondo”. Il primo ministro ha osservato che la forza delle relazioni Pak-Turkiye “esige con forza che queste belle parole di entrambe le parti siano ora trasformate in qualcosa di concreto”, riferendosi ai discorsi dei ministri dei due paesi.
"Penso che sia giunto il momento che il Pakistan, con il grande sostegno del mio carissimo fratello, il presidente Tayyip Erdogan, sia in grado di mediare la pace tra gli Stati Uniti e l'Iran", ha ricordato.
Il primo ministro Shehbaz ha descritto gli sforzi di mediazione dicendo: "Non è stato un compito facile; un compito molto arduo".
Ha aggiunto che “questa missione sarebbe stata quasi impossibile” senza il “sostegno molto sincero” di Turkiye e di altri paesi fratelli.
Il primo ministro ha chiesto di trovare “un enorme potenziale in questo processo di pace non solo per i nostri benefici bilaterali, ma per l’intera regione”.
Lodando la “leadership dinamica” di Erdogan, ha osservato che Turkiye ha fatto “passi enormi nel campo dell’industria”.
“Oggi, l’industria automobilistica è alla pari con quella tessile, dell’allevamento, dell’agricoltura, e questo è stato una sorta di mini-miracolo negli ultimi 20 anni sotto la guida del presidente Tayyip Erdogan”.
Il vicepresidente turco Cevdet Yılmaz ha partecipato al dibattito. Anche il ministro del Petrolio Ali Pervaiz Malik, il ministro dell'Energia Awais Leghari e il ministro dell'informatica Shaza Fatima Khawaja erano tra coloro che dal lato pakistano sono intervenuti alla conferenza.
La conferenza B2B aveva lo scopo di "mettere in luce il potenziale commerciale e di investimento del Pakistan in aree prioritarie, comprese le SEZ (zone economiche speciali), i settori dell'energia, del commercio, dell'IT e della privatizzazione", aveva detto il portavoce di FO.
Il Primo Ministro invita le aziende turche ad espandere gli investimenti in Pakistan
All’inizio della giornata, il Primo Ministro Shehbaz ha tenuto una serie di incontri con i dirigenti senior dei principali gruppi imprenditoriali e organizzazioni industriali di Turkiye a Istanbul.
Secondo l’Ufficio del Primo Ministro (PMO), ha invitato le aziende turche ad espandere i loro investimenti in diversi settori in Pakistan, tra cui energia, estrazione mineraria e minerali, infrastrutture, settore marittimo e logistica, tecnologia dell’informazione, telecomunicazioni, produzione, agricoltura e privatizzazione.
Nella dichiarazione si afferma che il primo ministro Shehbaz ha riaffermato l’impegno del Pakistan a “rafforzare la cooperazione economica e attrarre maggiori investimenti turchi nei settori chiave dell’economia”.
Ha inoltre sottolineato i legami fraterni profondamente radicati tra il Pakistan e la Turchia e ha sottolineato l'importanza di tradurre l'eccezionale relazione tra i due paesi in un partenariato economico e di investimento più forte.
Il Primo Ministro Shehbaz ha anche discusso del miglioramento dei fondamentali macroeconomici del Pakistan e del quadro politico favorevole agli investitori, aggiungendo che il governo è impegnato a garantire “un ambiente di investimento trasparente, prevedibile e favorevole alle imprese”.
"Ha osservato che lo Special Investment Facilitation Council (SIFC), lavorando in stretto coordinamento con le autorità federali e provinciali competenti, continua a fornire agevolazioni e supporto istituzionale agli investitori strategici", si legge nella nota.
Parlando con il presidente di Çalık Holding, Ahmet Çalık, Shehbaz ha sottolineato le opportunità nei settori dell'energia, delle infrastrutture, della tecnologia dell'informazione e della privatizzazione del Pakistan, accogliendo con favore l'interesse dell'azienda ad espandere le sue operazioni in Pakistan.
Ha inoltre invitato il Gruppo Albayrak ad espandere i propri investimenti nelle infrastrutture marittime, nella modernizzazione dei porti e nella logistica, “riconoscendo il suo importante contributo alla connettività e allo sviluppo delle infrastrutture del Pakistan”.
La dichiarazione afferma che il premier ha apprezzato l'Unione delle Camere e degli Scambi Merci di Turkiye (TOBB) per i suoi "continui sforzi per rafforzare l'impegno business-to-business tra Pakistan e Turkiye" in un incontro con il presidente dell'organizzazione. Ha inoltre proposto un meccanismo istituzionale strutturato per l'interazione regolare tra i settori privati di entrambi i paesi e ha invitato TOBB a guidare una delegazione imprenditoriale di alto livello in Pakistan per esplorare in prima persona le opportunità di investimento emergenti.
Secondo il PMO, i leader imprenditoriali turchi hanno espresso fiducia nelle prospettive economiche del Pakistan, si legge nel comunicato stampa, aggiungendo che i gruppi imprenditoriali “hanno riaffermato il loro interesse nell’espansione degli investimenti e nello sviluppo di partenariati a lungo termine in una serie di settori strategici”.
Turkcell è stato invitato a esplorare la collaborazione nell'implementazione del 5G e in altre aree
In un incontro separato con l’amministratore delegato (CEO) di Turkcell Ali Taha Koç, il primo ministro Shehbaz ha condiviso la visione del suo governo di creare un corridoio digitale Pakistan-Türkiye.
Secondo una dichiarazione del PMO, il corridoio digitale “rafforzerebbe la connettività digitale regionale, faciliterebbe flussi di dati transfrontalieri sicuri e promuoverebbe l’integrazione delle infrastrutture digitali”.
Il premier ha sottolineato l'importanza di approfondire la cooperazione tra Pakistan e Turchia nei settori digitale e tecnologico.
Ha invitato Turkcell a esplorare una collaborazione a lungo termine con le istituzioni pakistane in vari settori, tra cui l’implementazione del 5G, l’ottimizzazione della rete, la gestione dello spettro, l’infrastruttura digitale e il trasferimento di tecnologia.
"Ha inoltre incoraggiato l'azienda a prendere in considerazione partenariati nella produzione locale di apparecchiature per le telecomunicazioni, nello sviluppo di software, nello sviluppo di competenze digitali e nel rafforzamento delle capacità", ha affermato PMO.
Il primo ministro Shehbaz ha sottolineato che tale cooperazione rafforzerebbe l’ecosistema tecnologico del Pakistan generando opportunità di innovazione, occupazione e crescita sostenibile.
Ha riaffermato “l’impegno del Pakistan a mantenere un ambiente imprenditoriale trasparente, prevedibile e favorevole agli investimenti, sostenuto dalla SIFC, per facilitare gli investimenti strategici in settori ad alto valore, in particolare le tecnologie dell’informazione e della comunicazione”.
Da parte sua, il CEO di Turkcell ha apprezzato “l’agenda lungimirante di trasformazione digitale del governo e ha espresso il vivo interesse di Turkcell nell’esplorare opportunità di collaborazione nelle telecomunicazioni, nelle infrastrutture digitali e nelle tecnologie emergenti”, ha affermato PMO.
Ha riaffermato l’impegno dell’azienda a “lavorare a stretto contatto con le parti interessate pakistane per sviluppare partenariati reciprocamente vantaggiosi che contribuiscano alle aspirazioni economiche e tecnologiche condivise” di entrambi i paesi.
Il primo ministro Shehbaz era arrivato venerdì a Istanbul per una visita ufficiale su invito di Erdogan, dopo aver partecipato al funerale del leader supremo iraniano, l'Ayatollah Ali Khamenei, a Teheran.
La settimana scorsa, il Pakistan e la Turchia hanno firmato tre protocolli d'intesa volti a rafforzare la collaborazione istituzionale, la cooperazione tecnica e la condivisione delle conoscenze nel settore energetico durante le consultazioni ad alto livello tenutesi a Istanbul.
← Indietro