Ivan Lins y Ferrugem en el estudio grabando la samba 'Deixa eu diz' para el disco 'Sambadouro' Mónica Ramalho / Divulgación Selo Sesc ♫ REVISIÓN ÚNICA Título: Déjame decirte Artistas: Ivan Lins y Ferrugem Cita: ★ ★ ★ 1/2 ♬ En primer lugar, hay que decir que, si el rapero Marcelo D2 no hubiera sampleado la grabación original de la samba “Deixa eu diz” en la canción de rap “Desabafo” (2008), Ivan Lins tal vez no lanzaría hoy, 17 de junio, una reinterpretación de la samba presentada en Brasil con la voz de la cantante Claudya en un álbum de 1973. Cuando fue revitalizado por D2, el coro del disco original de Claudya aumentó la visibilidad del cantante y de la samba misma, hasta entonces olvidada en el trabajo de Ivan Lins. Un año después de Claudya, Ivan Lins volvió a grabar “Deixa eu diz” en el álbum “Modo livre” (1974), el hito inaugural de la asociación de Ivan con Vitor Martins. Sin embargo, “Déjame decir” es una canción de Ivan Lins con letra del primer socio del compositor carioca, Ronaldo Monteiro de Souza. Esta vez, el arrebato lírico corre a cargo de Ivan com Ferrugem, invitado a la grabación que forma parte del disco aún inédito “Sambadouro”, en el que Ivan revisita sambas de su propio cancionero con la intención de acercarlas al universo de las pagodas da roda y los patios traseros de los suburbios cariocas. Ferrugem es un cantante alineado con la pagoda del siglo XXI, pero siente una sincera admiración por el trabajo de Ivan Lins y se siente a gusto cantando “Deixa eu diz”, soltándose en el minuto final de la grabación realizada en octubre de 2025 en la Cia. Estudio dos Técnicos, en Río de Janeiro (RJ). Tercer sample del disco “Sambadouro”, el single “Deixa eu diz” fluye bien en la grabación realizada con un arreglo del guitarrista Rafael dos Anjos y toques de músicos como el guitarrista Rogério Caetano y el percusionista Thiago da Serrinha. Incluso puedes imaginar esta versión de “Déjame decir” en un círculo de samba instalado en un patio trasero, descontando el hecho de que el coro de samba es mucho más atractivo que la samba en su conjunto. Sin embargo, así como hay cierta fluidez en el tercer single, también hay cierta insuficiencia en la transposición del trabajo de Ivan Lins a los patios de Río, como ya han puesto de relieve los singles anteriores “Diplomação” – que presentaba la hazaña de Ivan con Zeca Pagodinho en la grabación de la samba de Ivan publicada por su socio Celso Viáfora en el álbum “Basta um drummer bat” (2001) – y “Sambadouro”. Aún queda gol por marcar en esa zona, aunque el partido todavía está en sus primeros compases... Portada del single 'Déjame decir', de Ivan Lins con Ferrugem Divulgación