Çevirmen Hassan Al-Zikri, "Fas ve Faslılar... Ülkenin ve Halkının Genel Tanımını İçeren Bir Seyahat Anlatısı" başlıklı, Arthur Laird'in "Jusoor Tarihsel ve Sosyal Araştırmalar Merkezi" tarafından yayınlanan kitabını Arapçaya çevirdi. Çevirmen Al-Zikri, Fas hazinesine eklenen ve Arapça okunan hazinelerdeki bu kitabın "son derece önemli bir coğrafi ve sosyal belge" olduğunu ve "seyyahların en önemli eserlerinden biri" olarak Arapçaya çevrildiğini söyledi. Hassan Al-Zakri'nin Arthur Laird'in “Fas ve Faslılar” kitabını Arapçaya çevirdiği yazısı ilk olarak Hespress'te çıktı - Hespress bir Fas elektronik gazetesidir.