"मोरक्को और मोरक्को... देश और उसके लोगों के सामान्य विवरण के साथ एक यात्रा कथा" शीर्षक से, अनुवादक हसन अल-ज़िकरी ने आर्थर लेयर्ड की पुस्तक का अरबी में अनुवाद किया, जिसे "जुसूर सेंटर फॉर हिस्टोरिकल एंड सोशल स्टडीज" द्वारा प्रकाशित किया गया था। अनुवादक अल-ज़िकरी ने कहा कि यह पुस्तक, जो मोरक्को के खजाने और अरबी में पढ़े जाने वाले खजानों से जुड़ी है, "एक अत्यंत महत्वपूर्ण भौगोलिक और सामाजिक दस्तावेज़" है जिसका अरबी भाषा में अनुवाद "यात्रियों के सबसे प्रमुख कार्यों में से एक" है। हसन अल-ज़करी ने आर्थर लैयर्ड की पुस्तक "मोरक्को एंड द मोरक्कन्स" का अरबी में अनुवाद किया है, यह पोस्ट पहली बार हेस्प्रेस पर दिखाई दी - हेस्प्रेस एक मोरक्कन इलेक्ट्रॉनिक समाचार पत्र है।